首頁 高爾基自傳三部曲(全三冊)

第十三章

聖像作坊設在一幢半磚石結構的大房子裏,有兩個房間。其中一間——有三個窗戶麵向院子,兩個窗戶衝著花園;另一間——一個窗戶朝花園,一個窗戶衝大街。窗戶都很小,呈四方形,窗上玻璃因陳舊而變得模糊不清,很不情願讓冬天慘淡的陽光透進作坊裏來。

兩個房間都擺滿了桌子,每張桌子後麵都坐一位伏案幹活的聖像畫工,有的一張桌子後麵坐兩個人。天花板上垂吊著許多圓的玻璃球,它們裏麵裝滿了水,將燈光聚集在一起,再將那發白的寒光反射到聖像的方形木板上。

作坊裏又熱又悶。在這裏幹活的聖像畫工,有二十個左右,他們分別來自帕列赫、霍盧伊和姆斯喬拉[202],他們全都穿著花布襯衫,領口敞著,下身是斜紋布褲子,打著赤腳,或者穿一雙破鞋。畫工們頭頂上煙霧騰騰,那是點燃著的馬哈煙冒出的藍灰色濃煙,周圍有一種強烈的幹性油、油漆和臭雞蛋的氣味。一首弗拉基米爾地區哀婉淒楚的歌曲,像鬆脂一樣在緩緩地流淌:

如今的人簡直喪心病狂——

男孩竟敢當眾引誘姑娘……

人們也唱別的歌曲,但同樣都很悲傷,不過最常唱的還是這首歌曲。它那舒緩淒婉的曲調並不妨礙人們進行思考,不影響白狼毫筆在聖像上運色細描,勾勒出“衣飾的褶紋,在聖徒們瘦骨嶙峋的臉上描繪出細致入微的痛苦表情。鏤雕工戈戈列夫是個嗜酒如命的老頭兒,長著一個顏色發青的大酒糟鼻子,他正在窗前用小錘子一個勁兒地敲敲打打,單調乏味的敲擊聲一再闖進慢慢悠悠的歌聲之中,仿佛是一條蛀蟲正在啃噬一棵樹木。

沒有人喜歡畫聖像。不知是哪個居心險惡的聰明人,把畫聖像的工作分成一連串煩瑣的工序,使這些工序失去了美感,無法引起人們對這項工作的喜愛和興趣。細木工潘菲爾是個斜眼兒,心狠手毒,陰險狡詐,他把自己刨好並上了膠的不同尺碼的柏木板和椴木板搬過來;患肺結核的小夥子達維多夫將它們打上底色;他的夥伴索羅金塗上“列夫卡斯”[203];米利亞申根據聖像的原畫用鉛筆勾畫出圖樣;戈戈列夫老頭兒再來上金,並在上麵雕出花紋;再由負責衣飾的畫工師傅繪製聖像的背景和服裝,然後,一件沒有臉和手的聖像便製作出來了,靠在牆邊,等待麵部彩畫師來完成最後的工序。