首頁 高爾基自傳三部曲(全三冊)

第四章

每逢節假日,傍晚時分,大姑娘、小媳婦們走上街頭,她們像鳥兒似的,張大嘴巴,引吭高歌,臉上露出如醉如癡的甜蜜微笑。伊佐特像喝醉了酒似的,也滿臉堆笑;他瘦了許多,兩隻眼睛深深陷進了發黑的眼窩裏,他的麵孔也顯得更加嚴峻和漂亮了——更像是一位聖徒。他整天都在睡覺,隻有傍晚時分才在街上露麵,表現出一副心事重重、若有所思的樣子。庫庫什金粗言粗語,但在挖苦嘲笑他時卻顯得非常親切,而他總是尷尬地嘿嘿笑著,說:

“得了吧,你!有什麽辦法呢?”

接著,他讚歎地說:

“啊,生活是多麽美好!要知道,能過上這樣甜蜜的生活,又有這樣暖心的話,是多麽好啊!有人說,這好日子到死都不會忘記,要是死後能再活過來——首先想到的就是這一點!”

“你可要當心,那些當丈夫的會揍你的。”霍霍爾笑著提醒他說,態度也非常親切。

“這話不無道理。”伊佐特表示讚同。

差不多每天夜晚,伴隨著夜鶯的歌唱,米貢那高昂而動人的歌聲,在果園裏、田野裏和伏爾加河的岸邊,四處飄揚。有許多優秀的歌曲,被他唱得出神入化,妙不可言,為此,農民們甚至在許多事情上都讓他三分。

每到星期六的晚上,我們店鋪旁聚集的人會越來越多,而且,其中肯定少不了老頭子蘇斯洛夫、巴裏諾夫、鐵匠克羅托夫和米貢。他們坐下來,相互交談,一臉若有所思的樣子。有些人走了,另外一些人又來了,如此來來往往,一直能持續到半夜。有時候,喝醉酒的人也發生口角,最常見到的要算是退伍兵科斯京了,他僅有一隻眼睛,左手還缺了兩個指頭。他把袖子往上一卷,揮舞著拳頭,像一隻好鬥的公雞,一麵大踏步地向店門前走來,一麵扯著嗓子,聲嘶力竭地喊道: