我外公出人意料地將房子賣給了酒店老板，在卡納特大街購置了另外一處住宅[119]；這條街的路麵未鋪過石子，雜草叢生，但卻清潔、安靜；街道直接通往田野，兩旁都是漆得五顏六色的小房子。
新住宅比原先的住宅要漂亮一些，可愛一些；房子正麵油漆成溫暖、安詳的暗紅色；上麵開了三個窗子，三個窗子的護板都是淺藍色，頂樓上窗子裝的是單扇網狀護欄，看上去非常招眼；左邊的屋頂被榆樹和椴樹的濃蔭遮掩，顯得非常好看。院內和花園裏有許多舒適幽靜的去處，仿佛是專門為玩捉迷藏遊戲設置的。這裏的花園尤其漂亮；園子不大，但花木繁茂，縱橫交錯，景色宜人；花園的一角有一間浴室，小巧玲瓏，看上去像是個玩具；花園的另一角有一個相當深的大坑，裏麵雜草叢生，草叢裏佇著幾根燒焦了的粗大木頭，它們是以前被燒浴室的殘留物。花園左邊隔牆是奧夫相尼科夫上校的馬廄，右邊是貝特連格家的房子；園子深處緊靠著賣牛奶的女人彼得羅夫娜家的宅院。彼得羅夫娜體態肥胖，麵色紅潤，說起話來哇啦哇啦，像一隻響鈴。她的房子很矮，緊貼著地麵，而且又黑又舊，上麵長了一層很厚的青苔，兩個窗戶像眼睛一樣溫厚地眺望著溝壑縱橫的田野，遠處的森林則像一塊沉重的烏雲。田野裏整天有士兵們在跑步和操練，刺刀在秋天陽光斜暉的映照下銀光閃閃，發出耀眼的光芒。
整座房子住滿了我從未見過的人：前院住著一名韃靼軍人，他的妻子又矮又胖，像個圓球；她從早到晚都在大呼小叫，嘻嘻哈哈，在裝飾豪華的吉他的伴奏下引吭高歌，大多是唱一些挑逗性的歌曲：
愛一個姑娘不算快活，
你必須再找一個！
大膽地去尋找吧，
隻要你方法得當，