性別並不是影響男女使用語言的唯一因素。在語言的使用上，其他因素可能會超過或至少減輕性別帶來的影響。
職業就是其中的一個因素。例如，男性運動員和女性運動員的溝通方式非常相似。幼兒園男教師對學生的說話方式，跟父親在家中所用的語言相比，更近似於女教師的說話方式。再比如，在男性主宰的行業中工作的女性農場經營者，經常顯示象征成功的男性氣質，她們咒罵和交談起來“像釘子一樣強硬”。
另一個勝過性別差異的因素是權力。例如，在同性戀關係中，伴侶之間的對話風格反映更多的是權力差異（例如，誰賺的錢更多），而非溝通者的生物性別。當男性和女性在談判中具有相同的討價還價能力時，他們使用威脅性言論的方式也沒有什麽不同。這些研究表明，從曆史上看，女性化或男性化的語言與其說是性別的作用，不如說是社會權力的作用。事實上，社會地位的差異往往比性別差異在語言上表現得更為明顯。
那麽，性別對語言影響的結論到底是什麽呢？答案很簡單，男女之間的說話模式有所不同。但這些差異可能並不像某些人聲稱的那麽大，它們可能是因為溝通者生理性別以外的因素所引起的。正如我們將在下一小節所要討論的那樣，在線上溝通時，性別差異有時更容易被發現和衡量。