首頁 遠大前程

第十一章

第二天一早,我在藍野豬飯莊一邊穿衣服,一邊思考整件事,最後決定告訴我的監護人,在我看來,讓奧立克在哈維沙姆小姐家擔任如此重要的崗位,實屬所托非人。“他當然算不得合適人選,皮普。”我的監護人說,他對這類問題似乎早就有了十分滿意的觀點,“這是因為,但凡處在重要崗位上的人,就沒一個合適的。”如今發現在哈維沙姆小姐家承擔特殊崗位的人也不例外,並不能勝任,他似乎非常高興。我把自己對奧立克的了解一一道來,他很滿意地聽著。“非常好,皮普。”我說完後,他說道,“我馬上去一趟,把我們的朋友打發走。”見他如此雷厲風行,我反倒有些驚慌,便提議謹慎行事,還暗示我們的這位朋友非常難纏。“啊,不會的。”我的監護人說,又擺弄起了他的手帕,看起來信心十足,“我倒想看看他怎麽和我糾纏不休。”

我們約好一起乘午間馬車返回倫敦,吃早飯的時候,我生怕彭波喬克闖來,嚇得連杯子都拿不穩,於是我趁機告訴賈格斯先生,他去哈維沙姆小姐家的這段時間,我便去散散步,就沿著去倫敦的路走,請他告訴馬車夫,待馬車駛到我跟前,一定叫我上車。於是我一吃完早飯,就逃也似的離開了藍野豬飯莊。我走了兩英裏,從彭波喬克家後麵的開闊鄉村繞了很大一圈才拐到大街上,如此稍稍遠離了那個大麻煩,我才覺得鬆了口氣。

再度回到這個熟悉而安靜的鎮子,我感覺妙不可言,不時有人突然認出我,便盯著我看,不過這感覺倒也不錯。一兩個商販甚至還衝出店鋪,跑到我前麵再轉身折回來,像是忘了什麽東西要回去拿,與我迎麵擦肩而過。遇到這樣的情況,我也說不清是他們裝得一點兒不像,還是我裝得一點兒不像。他們假裝自己什麽都沒做過,我假裝自己什麽都沒看到;然而,這彰顯了我的尊貴地位,我並不覺得有什麽不滿,可後來命運不再偏愛我,竟讓我遇上了裁縫特拉布的小夥計,那家夥可是個無法無天的混蛋。