我滿以為準有警察在廚房等著把我抓走。可那裏不僅沒有警察，就連偷竊的事也沒被察覺。喬太太正在收拾房間，為節日做準備，忙得不可開交，而喬則被趕到廚房的門階上了，免得在她的簸箕前礙手礙腳，姐姐掃起房子來十分賣力，喬遲早會被她掃進簸箕裏。
“你這小鬼死哪兒去了？”我才滿懷愧疚地回到家中，姐姐的聖誕節問候立馬招呼上了。
我說我去聽聖誕頌歌了。“啊，那敢情好!”喬太太說，“還以為你去闖禍了。”她倒是一點兒也沒說錯，我心裏想。
“我要不是嫁給了鐵匠，整天伺候人(給鐵匠當老婆和當用人就是一回事)，我也用不著成天圍裙不離身，興許我也會去聽頌歌。”喬太太說，“我這輩子就好這口，可偏偏無福消受，一次也沒聽過。”
我們前麵的簸箕被拿開後，喬跟在我後頭，壯著膽子進了廚房，喬太太瞪了他一眼，他表現出一副求饒的樣子，用手背揩了一下鼻子。可喬太太的目光剛瞥過去，他立馬偷偷地將兩根手指交叉給我看，這是我們常用的手勢，表示喬太太正在氣頭上。其實她生氣是稀鬆平常的事，但我和喬就得受好幾個禮拜的氣，不過，我們隻是手指交叉，而紀念碑上的十字軍戰士可是叉著腿的。
今天，我們能吃上一頓十分豐盛的午餐，有醃豬腿配青菜、兩隻八寶雞。昨天早上就做了一個看起來很誘人的肉餡餅(所以我拿走肉餡的事還沒穿幫)，布丁也蒸上了。為了讓午餐有排麵，早餐便毫不客氣地省掉了。“我眼下有成堆的活兒要幹，”喬太太說，“我可沒打算侍候你們吃早飯，讓你們胡吃海喝，到時候還得給你們洗洗涮涮，我跟你們說，沒這打算!”
所以我們隻能分得幾片麵包，我們不像一大一小待在家裏吃飯的一對活寶，更像兩千名士兵在急行軍。我們從碗櫃上拿了一罐摻水的牛奶，帶著歉意的表情猛灌了幾口。這期間，喬太太掛上潔白的窗簾，用嶄新的花邊布換下了蓋在寬大壁爐上的舊布，還打開了過道那頭的小客廳。小客廳裏貼著銀箔紙，平日裏從不開放，除了過節，餘下的日子小客廳隻能空守銀箔紙發出的朦朧的寒光度日，寒光照在壁爐架上的四個白色的陶瓷小獅子狗上，每隻狗的鼻子都是黑色的，嘴裏銜著一籃花。喬太太是個特別愛整潔的家庭主婦，但這事過了頭反倒比肮髒更讓人不自在，無法接受。愛整潔近乎是一種信仰，有些人信奉宗教，自然也就愛整潔了。