我人還沒回去，關於我一朝飛黃騰達卻又跌落雲端的事，就已經在我的家鄉和附近地區傳遍了。我發現藍野豬飯莊也得知了此事，這頭“野豬”的態度因此發生了很大的變化。當初我春風得意，“野豬”對我客客氣氣，巴結討好，以博得我的好感，現在我落魄如斯，“野豬”便對我換上了一副冷麵孔。
我到達的時候已經是晚上了，以前走這段路根本不在話下，這次卻累得筋疲力盡。“野豬”不讓我住我常住的客房，說是已經有人住了(可能也是個有遠大前程的人)，隻能安排我住在院子盡頭一個十分簡陋的房間，房間旁邊就是鴿舍，還停著幾輛驛遞馬車。但是，我在那個房間裏睡得很好，美夢連連，即使“野豬”給我安排的是一間上房，我也未必能睡得如此香甜，做這樣的美夢。
第二天一大早，在飯莊為我準備早餐的工夫，我信步走到了薩提斯莊園，隻見大門上貼著印刷的告示，從窗口懸出的破爛地毯上也掛著這樣的告示，上麵寫的是：本宅一應家具及物品將於下周拍賣。這幢大宅則作為舊建築材料拆除並出售。酒坊上用石灰水寫著“一號拍品”，字跡歪歪扭扭，活像內八腳，而多年來一直封閉著的主樓上則寫著“二號拍品”。其他房舍也都一一標明了序號。為了方便標注，牆上的常春藤都已被扯掉，很多常春藤就拖在低處的泥地裏，已經枯萎了。大門開著，我進去待了一會兒，東張西望，仿佛我與這裏從無瓜葛，這是第一次來，神情中有幾分不自在。我看見拍賣行的辦事員走在酒桶上，一邊走一邊數，讓一個編目員記錄信息，編目員手裏拿著筆，而我以前經常一邊哼唱“老克萊姆”一邊推的輪椅，如今則成了他的臨時辦公桌。
我回到藍野豬飯莊，去餐廳用早餐，隻見彭波喬克先生正在和店老板說話。雖然近來遇上了那起深夜驚魂事件，彭波喬克先生的容貌卻一點兒也沒有改善。他是專程來找我的，看見我來了，就對我說：“年輕人，你如今跌到了穀底，我非常遺憾。但你怎麽可能不跌下來呢？怎麽可能不跌下來呢？”