回到家，姐姐對哈維沙姆小姐家的事十分好奇，問了我一大堆問題。我答得不夠詳細，很快後脖頸和腰上就重重挨了幾下，腦袋也被她揪住狠狠撞在廚房的牆壁上，我隻覺得丟盡了顏麵。
我時常擔心別人不明白自己的意思，我想不光我自己如此，別的孩子可能也有這種擔憂，畢竟我沒有特別的理由認為自己是個怪物。明白了這一點，大家也就可以理解我為什麽在回答問題時有所保留了。我深信，如果我把在哈維沙姆小姐家親眼見到的事都講出來，姐姐肯定不會相信。不僅如此，我還覺得要是那樣說，別人也不能明白哈維沙姆小姐是個怎樣的人。我自己其實也不完全了解她這個人，但我有種感覺，要是我將她真實的樣子講出來(更不用說也把艾絲特拉小姐描述一番了)，給喬太太解悶兒，那也實在太過粗魯和歹毒了。於是，我隻揀能說的說了，任由自己的腦袋被姐姐摁住往廚房的牆上撞。
最可惡的還是愛欺負人的老頭子彭波喬克，他好奇心過重，竟然在下午茶時間，趕著馬車呼哧呼哧地過來，要我把所見所聞一五一十地講給他聽，不能遺漏任何一個細節。他瞪著一雙死魚眼，嘴巴張得老大，一頭沙黃色的頭發豎著，像是好奇得很，他的背心隨著一肚子算術題起起伏伏。看到他這副討人嫌的模樣，我發起了狠，一句話也不肯和他說。
“孩子。”彭波喬克舅舅剛坐上火爐旁的貴賓椅，就開口道，“你這次去鎮子裏怎麽樣？”
我答道：“很好，先生。”姐姐朝我揮了揮拳頭。
“很好？”彭波喬克先生重複了一遍，“‘很好’這話可算不得回答。告訴我們，你說的‘很好’是什麽意思，孩子？”
腦門兒上沾了石灰，八成會讓大腦變得冥頑不靈。反正我的額頭上沾了牆壁上的灰漿，就強硬得像塊石頭。我想了一會兒，接著裝得好像想起什麽似的，回答說：“很好就是很好。”