“我受不了了。”喬納森叔叔抱怨道。
“哦，別說了，”齊默爾曼太太厲聲說，盡管她的語氣和喬納森一樣擔心，“還不到半夜呢，我的魔杖連一點兒警告的跡象都沒有，路易斯沒事的。”
羅絲·麗塔坐在老馬金斯·西蒙的後座上，她真希望自己能像齊默爾曼太太聽起來那樣堅定。她很了解路易斯，在很多方麵也很欽佩他。但是，羅絲·麗塔頭腦冷靜，思維清晰。她知道，路易斯在棘手的情況下很可能會驚慌失措，她經常聽到他憂心忡忡地抱怨，自己有許多說不清的恐懼和擔心。實際上，她很渴望用某種方式飛過去幫助他，盡管她知道自己做不到。
如果她的父母知道他們在做什麽，一定會大吃一驚的。他們知道的是，羅絲·麗塔要在齊默爾曼太太家過夜——“她需要我幫她做些事情”，羅絲·麗塔是這樣告訴她的父母的，這也確實是實話。他們不知道的是，齊默爾曼太太和喬納森叔叔正在進行一次監視行動，電視上的偵探節目《天羅地網》稱這種行動為等待和觀望。喬納森叔叔的那輛古董車停在長長的車道的最後一個拐彎處，他熄滅了車燈，引擎也熄了火。在他們麵前黑色樹林的背景襯托下，夏威夷屋沐浴在暗淡的月色中。
喬納森叔叔咕噥著。“是下弦月，”他抱怨道，“為什麽不是滿月呢？弦月會帶來變數。”
“邋遢鬼，我對天空的魔力了如指掌，”齊默爾曼太太回答，“可是，你指望我怎麽做呢？我無法隨便說個咒語就讓月亮變得又圓又亮。而且，你也許可以試試你的運氣，變一次神奇的月食，但我猜，我們最不需要的就是一個完全漆黑的夜晚。”
在這些小小的爭執之後，他們安靜下來了。在羅絲·麗塔看來，時間慢得像是在爬。齊默爾曼太太拿出一些冷雞肉三明治和一壺熱可可，他們就在黑暗中吃了下去。食物的香味充滿了整輛汽車，但是，憂心忡忡的羅絲·麗塔根本無心享受美食。那雞肉在她嘴裏變成了令人倒胃口的糊狀，就連香甜、醇厚的熱可可也好像卡在了她胃裏的某個地方。