首頁 綠山牆的安妮

第八章 開始調教安妮

瑪麗拉到了第二天下午才把綠山牆收留安妮的決定告訴她。上午,她讓安妮不停地幹各種活。安妮幹活時,她那雙銳利的目光一直監視著。到了中午,她得出結論,安妮人挺機靈,又乖巧聽話,樂於幹活,學起來也快。看來她最大的不足就是在幹活時往往做起了白日夢,忘了周圍的一切,聽到厲聲嗬斥或失了手,她才回過神來。

安妮洗過中飯用過的碗盞,來到瑪麗拉跟前,一副非要打聽出最糟糕的消息不可的神情。她那瘦小的身軀整個兒都在顫抖。臉孔通紅,眼睛睜得老大,老大,結果幾乎成了兩隻黑洞兒。她緊握著雙手,用懇求的口吻說:“哦,卡思伯特小姐,請你告訴我,你們是不是要把我送走?整個上午,我費盡力,讓自己耐下心來,可現在我感到再也忍不住了,急著要知道結果。這種感覺真叫要命。請告訴我吧。”

“我跟你說過,洗碗布要在熱水裏清洗幹淨,可你沒有做到。”瑪麗拉冷冷地說,“幹活去,清洗完了,再問不遲,安妮。”

安妮順從地清洗洗碗布去了,然後立刻回到瑪麗拉跟前,一雙懇求的目光緊盯著對方。

“好吧,”瑪麗拉覺得再也想不出借口不作解釋了,便說,“我想還是跟你說的好。馬修和我已打定主意收留你——也就是說,要是你爭取做個好孩子,並有感恩的心,那就收留你。哎,孩子,怎麽回事?”

“我哭啦,”聽安妮說話的口氣,似乎顯得不知所措,“我也不明白是怎麽回事。我高興得沒法再高興了。啊,‘高興’兩字完全表達不了我的心情。我為‘雪白的路’和櫻桃花兒高興過——可就沒這樣高興!哦,遠不止高興哩。我太幸福了。我要盡心盡力做個好孩子。我想,這不是件輕鬆的事,因為托馬斯太太經常跟我說,我是個壞透了的孩子。但我會盡心盡力的。你能告訴我,我幹嗎哭嗎?”