陳代曰①：“不見諸侯，宜若小然②；今一見之，大則以王，小則以霸。且《誌》曰：‘枉尺而直尋③’，宜若可為也。”
孟子曰：“昔齊景公田，招虞人以旌④，不至，將殺之。誌士不忘在溝壑，勇士不忘喪其元⑤。孔子奚取焉？取非其招不往也。如不待其招而往，何哉？且夫枉尺而直尋者以利言也。如以利，則枉尋直尺而利，亦可為與？昔者趙簡子使王良與嬖奚乘⑥，終日而不獲一禽。嬖奚反命曰⑦：‘天下之賤工也⑧。’或以告王良。良曰：‘請複之。’強而後可，一朝而獲十禽。嬖奚反命曰：‘天下之良工也。’簡子曰：‘我使掌與女乘⑨。’謂王良。良不可，曰：‘吾為之範我馳驅⑩，終日不獲一；為之詭遇，一朝而獲十。《詩》雲：“不失其馳，舍矢如破。”我不貫與小人乘，請辭。’禦者且羞與射者比；比而得禽獸，雖若丘陵，弗為也。如枉道而從彼，何也？且子過矣。枉己者，未有能直人者也。”
【注釋】
①陳代：孟子的學生。②宜若：似乎，好像；小：此處指小節。③枉：屈；直：伸；尋：八尺為一尋。④招虞人以旌：用旌旗召喚虞人。虞人，負責守獵場的小官；旌：有羽毛裝飾的旗子。古代君王有所召喚，有相應的禮儀，旌旗是用來召喚大夫的，弓是用來召喚士的，召喚虞人應用皮冠。齊景公用錯了旌旗，因此虞人沒有來。⑤不忘：此處為不懼怕的意思；元：腦袋。⑥趙簡子：名鞍，晉國大夫；王良：著名的善於駕車的人；嬖（bì）奚：一個名叫奚的受寵之臣。⑦反命：複命。反同“返”。⑧賤工：拙劣的工匠。⑨掌：掌管，執掌。⑩範我馳驅：使我的驅馳規範。範，此處作動詞，使其規範。詭遇：不按規範駕車。不失其馳，舍矢如破：引自《詩經·小雅·車攻》。意為按規範駕車，箭放出就能射中目標。貫：同“慣”，習慣。羞：以其為羞恥；比：此處為合作之意。