首頁 孟子

萬章 上

萬章問曰:“舜往於田①,號泣於旻天②,何為其號泣也?”

孟子曰:“怨慕也③。”

萬章曰:“‘父母愛之,喜而不忘;父母惡之,勞而不怨④。’然則舜怨乎?”

曰:“長息問於公明高曰⑤:‘舜往於田,則吾既得聞命矣。號泣於旻天,於父母,則吾不知也。’公明高曰:‘是非爾所知也。”夫公明高以孝子之心,為不若是恝⑥。我竭力耕田,共為子職而已矣⑦,父母之不我愛,於我何哉⑧?帝使其子九男二女⑨,百官,牛羊,倉廩備,以事舜於畎畝之中⑩,天下之士多就之者,帝將胥天下而遷之焉。為不順於父母,如窮人無所歸。天下之士悅之,人之所欲也,而不足以解憂;好色,人之所欲,妻帝之二女,而不足以解憂;富,人之所欲,富有天下,而不足以解憂;貴,人之所欲,貴為天子,而不足以解憂。人悅之、好色、富貴,無足以解憂者,惟順於父母可以解憂。人少,則慕父母;知好色,則慕少艾;有妻子,則慕妻子;仕則慕君,不得於君則熱中。大孝終身慕父母,五十而慕者,予於大舜見之矣。”

【注釋】

①舜往於田:舜到田裏去幹活。②旻(mín)天:泛指天。③怨慕:朱熹《集注》雲:“怨己之不得其親而思慕也。”怨恨又思慕的意思。④此處四句出自《禮記祭義》,為曾子之言。勞,此處為憂愁之意。⑤長息問於公明高:長息,公明高的弟子;公明高,曾子的弟子。⑥恝(jiá):無憂無慮的樣子。⑦共:同“供”,與今言供職之“供”義同。⑧於我何哉:與我有什麽關係。⑨子:古代對子女的統稱;九男二女:據傳堯曾將二女嫁給舜而使九男侍奉於舜。⑩畎(quǎn)畝:田地,田野。就:歸附,歸順。胥天下:整個天下;遷之:意為移交給舜。少艾:年輕美貌之人。艾,美好。熱中:即熱衷。五十:朱熹《集注》雲:“舜攝政時年五十也。”