諾裏斯小姐重重地跌坐在椅子上，好像非常得疲憊。
“那麽，雷切爾姑媽，您今天早上感覺好嗎？”她的侄子問。
“我心裏煩得很，”她簡短地回答道。
“很遺憾聽您這麽說。我想一定有什麽原因吧。”
“是的；我被人偷了。”
“真的嗎？”諾裏斯先生說。“錢包丟啦？我正奇怪沒有更多的女士被搶呢，她們帶著錢的時候總是毫不在意的樣子。”
“不是這樣的。我總是很在意，和男人們一樣小心謹慎。”
“可您還是被偷了。”
“是的，不過被偷走的是銀行存折。”
聽到這兒，卡爾開始留心談話了。很顯然，他用不著再進一步去尋找那個在特等客艙裏撿到的存折的主人了。
“什麽樣的銀行存折？”諾裏斯先生問道。
“我有大約一千美元存在六便士儲蓄銀行。我到銀行去詢問有關利息的事情。當我出來的時候，我敢說有個壞蛋盯上了我，偷走了那本存折……”
“您知道被誰拿走了嗎？”
“我在銀行附近上了一輛馬車；坐在我身邊的是一位穿著淺色外套的青年人。我的另外一邊沒有人。我想一定是他拿走了存折。”
“那是斯圖佛遜，”卡爾自言自語道。
“這件事什麽時候發生的，雷切爾姑媽？”
“三天前。”
“您為什麽不想想辦法呢？”
“我想了。我登了廣告，任何人隻要把存折還給我，都將得到二十五美元的獎賞。”
“沒有必要那麽做。通知銀行一下，過段時間他們就會給你一個新的銀行存折。”
“我更喜歡拿回我的舊存折。而且，我希望知道它到底怎麽樣了。”
“我能告訴您，諾裏斯小姐，”卡爾說道，覺得現在該是說話的時候了。
直到此刻，諾裏斯小姐好像才注意到卡爾的存在。她猛地轉過身，透過眼鏡審視著他。