第二天，卡爾乘坐下午的火車去布法羅市。他一直在想有關他後媽的這個驚人的發現。盡管他從來都不喜歡她，但他做夢都沒想到她是個罪犯。他父親居然和這樣一個女人結了婚，而恰恰是這個在新新監獄服過刑的女人取代了他萬分崇拜的母親的位置，一想到這一點他不禁怒火中燒。
彼德知道他母親聲名狼藉的過去嗎？他問自己。很可能不知道，因為那些都發生在他出生之前。他隻是奇怪這些秘密為什麽以前沒有傳開。一定有很多人知道她曾經是個囚犯，能夠認出她。卡爾始終不明白她憑啥把頭昂得那麽高，欺侮父親和自己。
克勞福德醫生一旦得知這位他稱作妻子的女人的過去時，會出現什麽結果呢？卡爾對此一清二楚。他的父親是一個非常看重名譽的人，而且名聲一直很好。這個發現會讓他憎恨克勞福德夫人，遠離她。此外，他也強烈反對離婚，卡爾曾經聽到他爭辯說一個離過婚的人是不應該被允許再次結婚的。可是，因為不察實情，他不僅娶了一個離婚女人，而且這個女人還犯過偷竊罪，在監獄服過刑。這個發現會使他大吃一驚，會讓他們分手，使父子倆和好如初。
卡爾在米爾福德安頓下來後不久，曾給父親寫過一封信，內容如下：
“親愛的爸爸：
由於我倆都心知肚明的原因，我不得不離家出走，不過我確信您一定很想知道我目前的生活情況。直到開始離家出走之後，我才意識到，對於一個像我這樣長大的男孩子來說，獨自外出謀生是多麽困難。通常，一個報童都能掙的錢足夠用來維持他所熟悉的那種生活方式，然而我卻是在一個舒適、甚至是豪華的家庭長大，經濟公寓或者廉價的寄宿房幾乎讓我難以忍受。可是，我寧願住經濟公寓或者廉價的寄宿房，也不願意呆在家裏忍受某個家庭成員的長期敵意。