首頁 少年提琴手菲爾

第8章 寒冷的一天

到此為止,所記錄的我們的小主人公生活中的那些事,是發生在快到10月中旬的一天,這時氣候還相當溫和,不會使在戶外活動的人感到特別不適。讓我們把故事推後兩個月,在12月的一個早晨,我們看到菲爾正出發開始他一天的流浪生活。此時刺骨的寒風刮過街道,使那些即使穿得很厚的人都發起抖來。因而,這位街頭小音樂手該是感到多麽的寒冷啊,比起較為暖和的那幾個月的穿著,他除了多一條毛紡披肩外,沒有再穿什麽更多或更暖和的衣服!然而菲爾有著天生健壯的體魄,他比一些像伽卡姆那樣的同伴更能忍受冬天的嚴寒;可對伽卡姆而言,在街上度過漫長的時間真使他充滿了苦難和悲哀。

當菲爾和伽卡姆敢的時候,他們就一起四處走街串巷,盡管老板反對這樣做,但什麽原因似乎不清楚,除非是因為他懷疑兩人在一起會想出什麽有損於他利益的辦法來。菲爾通常比伽卡姆掙的錢多,經常把自己的一部分收入給他,以補足這位小同伴微薄的錢。

那是一個陰冷的日子。在街上能看到的,隻有那些感到確實不得不出門的人;這些人當中就有我們的兩位小小提琴手。無論天氣怎樣惡劣,他們都被迫去忍受它。不論這兩個孩子遭受多大的痛苦,他們都必須帶上平常數額的錢回家。但到11點鍾的時候,他們似乎對前景感到相當氣餒——兩人一共隻掙到了25美分,而且誰也不願停下來聽他們演奏。

“我真希望現在到晚上了,菲利普奧。”伽卡姆說,冷得直發抖。

“我也是,伽卡姆。你很冷嗎?”

“是的,”小男孩說,牙齒格格地打戰。“我真希望回到意大利。那裏決不會有這麽冷。”

“是呀,伽卡姆,你說得對。但要是我有一件像那個男孩那樣的暖和的大衣,我就不會這麽在乎寒冷了。”他指著一個男孩說,那個男孩穿著一件厚厚的大衣,一頂毛皮帽子拉下來遮住了耳朵,雙手舒適地套在暖和的手套裏。