第2天早晨，保羅和菲爾比平常起得晚。他們睡得久一些，因為頭天晚上睡得太遲了。他們8點半鍾坐下來吃早飯時，保羅說：“我不知道老板是否想到你了，菲爾？”
“是的，”菲爾說，“我昨晚上沒有回去，他會非常生氣的。”
“他會認為你逃走已了嗎？”
“我不知道。有些孩子有時候也不回去，因為他們走得太遠了，回不了家。”
“那麽他今晚會指望你回去的。我想他會準備打你一頓。”
“是的，他會狠狠地打我，”菲爾說，“如果他認為我沒打算回去的話。”
“我很想去告訴他不必指望你了，很想看看他是什麽臉色。”
“他也會打你的，鮑婁（保羅）。”
“我倒想看看他怎樣打我。”保羅挺起身子，意識到自己的力量。“他會發現那是件相當困難的事。”
菲爾欽佩地看著這個連老板都不怕的男孩。他也像自己的同伴一樣，習慣於把老板看作是一個擁有無限權力的人，從沒想到會有人反抗他，或者不怕他的威脅。雖然他已經決定逃走，但他的靈魂還沒有從最近那個老板的暴虐中解脫出來，他還為可能被老板抓回去的事感到不安和懼怕。
“喂，媽媽，”保羅從早餐桌旁站起來，瞟了一眼時鍾說，“已差不多9點——對我這樣的生意人來說，已經相當晚了。”
“你並不經常這樣晚，保羅。”
“很幸運我自己當老板，不然我會有危險被解雇的。恐怕我參加了霍夫曼夫人的時髦舞會不會被認為是個充分的理由。我想今天早上沒時間再刮臉了。”
“你臉上沒什麽可刮的。”吉米說。
“別嫉妒，吉米。今天早上我看到了幾根胡子。喂，菲爾，你準備好跟我走了嗎？別忘了你的小提琴。”
“我們什麽時候才能再見到你，菲利普？”霍夫曼夫人問。