喬當然穿著一套整潔的衣服將船準時劃到船塢旅館。動身前他買了一副領飾和一條深藍色領帶，它們配上新衣服和新帽子後，把他打扮得非常漂亮。
喬一大早就把船打掃得幹幹淨淨，幾位女士過來看到船時非常滿意。
“這船多漂亮多幹淨啊！”旅館老板的侄女馬貝爾·馬裏森說。
“而且船工穿著也漂亮整潔。”她的一個朋友低聲說道。“我真受不了我們前天請的那個人，不僅雙手很髒，而且邊抽煙邊流口水。”
出遊的女士共有4人，兩人坐船頭兩人坐船尾。對這隻小船來說負荷夠重的，但由於他們對速度要求不高，喬也沒在意。
“我們想去蕨岩。”馬裏森說。“我聽說那兒有一些非常漂亮的蕨類植物。”
“是的，”喬回答，“我上周就看見了。”
“如果可能我想買一些不錯的樺樹皮。”另一個女士接著說。
“我能幫你買很多。”
喬用以他最佳的儀表劃著船，同時幾位女士問了他很多有關這個湖泊和附近地區的問題。到蕨岩時全都上了岸，喬指著他見過的那些蕨類植物，並把他們想帶走的各類蕨挖出來。為了弄到蕨類植物和樺樹皮，他們花費了1個小時，然後才起程回旅館。
“我想劃船。”其中一位身材豐滿的姑娘大聲說。
“哦，詹妮，我想你不會劃的！”另一位女士說。
“我當然會。”詹妮說著，從座位上跳起來去拿槳。
“當心！”喬提醒說，因為船開始搖晃起來。
“哦，我不怕！”豐滿的姑娘說，向前抓住一把槳。正在這時，她腳下一滑跌倒在船舷上，使小船比剛才傾斜得更厲害了。此時，傾向一邊的馬貝爾·馬裏森看著清澈的湖水，尖叫起來。
“哦，救命啊！”叫聲一落，她就撲通一下掉進了湖裏。
喬嚇了一跳，留在船裏的幾個女人也嚇得大哭起來。