“瑟伯池塘”中等大小，占地大概三四十英畝。池塘靠近邊緣的地方很淺，但中部的水卻相當深。有兩艘小船停泊在野餐場地腳下的那座小碼頭上，其中一艘是帆船，另一艘是劃船。
快到半下午時，有人提議用那兩艘船為一些年長的來賓服務。孩子們分散到鄰近的田野中去，玩著感興趣的遊戲。事實證明，那艘帆船對人們更有吸引力，在梅布爾、克萊門蒂娜和她們的陪同者知道有人提出這個計劃時，它已經坐得滿滿的了。
克萊門蒂娜非常生氣。
“真讓人惱火。”她抱怨道。“我最愛到水上去玩了。難道就沒有我的位置嗎？”
如果說有區別的話，那就是帆船已經太滿了，而且沒有人主動提出要下船。艾倫·索普和梅布爾站在旁邊，兩個人都有些失望。畫家的目光落在了那艘劃船上。
“你會劃船嗎，切斯特先生？”他問。
“會一點兒。”對方回答。
“既然我們搭不上那艘帆船，那麽我們劃船去陪她們遊玩如何？你願意坐劃船嗎，弗羅斯特小姐？”
“謝謝你，”梅布爾說，“我會非常喜歡的。”
“你呢，雷蒙德小姐？”
“那總比在這裏閑逛好一點。”
就這樣4個人坐上了那艘小船，紳士們操起船槳。事實證明切斯特先生非常笨拙，艾倫·索普提出讓他一個人劃船。單身漢爽快地接受了這個提議，挨著梅布爾坐下，讓雷蒙德小姐坐在船的另一頭。這讓克萊門蒂娜感到不滿，她立即對這次遊玩失去了興趣。她被同伴遺棄，感到自己受到不公平的待遇。梅布爾覺察到了她的不滿，想暗示切斯特先生她無需他陪伴，但要做到這一點很困難。他臉上洋溢著滿意的微笑，雷蒙德小姐後被激怒了。她甚至嫉妒起女老師來。
“你太不體貼人了，切斯特先生，”她尖刻地說，“讓索普先生一個人去劃。”