首頁 莎士比亞經典故事集

李爾王

英國國王李爾有三個女兒:高納裏爾,奧本尼公爵夫人;裏根,;康華爾公爵夫人;還有小姑娘考狄利婭,法國國王和勃艮第公爵為了追求她,此刻正滯留在李爾的王宮。

老國王年事已高,感到精力不濟,同時也厭倦了管理國家。他已經八十多歲,決定不再過問國事,把管理國家的事交給年輕人,這樣他就有時間為死亡做好準備,而這一天已經不遠。於是他把三個女兒叫到跟前,想從她們的口中了解誰最愛自己,這樣就可以根據她們的感情,把國家分給她們。

大女兒說自己對父親的愛無法用語言表達,他不僅比自己的眼睛更親,也比生命和自由更親,另外還說了很多諸如此類的事。這類事不需要有真情,隻需信心十足地說幾句好話,就很容易作假。國王聽到她親口說出她很愛自己,認為她說的都是真心話,因此非常開心,出於父愛,一下子就衝動地將王國的三分之一給了她和她丈夫。

然後他把二女兒叫到自己麵前,要她說怎麽愛自己。裏根和姐姐是一個料,因此說起甜言蜜語來,一點都不亞於姐姐。她宣稱姐姐說的話中缺少愛意,而她則對父王充滿愛意,和從熱愛父王之中所獲得快樂相比,其它一切快樂都不值得一提。

李爾感到自己很慶幸,有這些熱愛自己的孩子,因此在聽到裏根的甜言蜜語之後,也把三分之一的國土分給了她和她的丈夫,就像他已經給了高納裏爾的一樣。

然後他轉向小女兒,也就是被他稱之為自己的快樂的考狄利婭。他問她有什麽要說的,心想她一定會像姐姐們那樣,說些好聽的,或者說她的話會更好聽,因為她一向是他的寶貝,在三姐妹中最得他的寵愛。不過考狄利婭卻深知姐姐們口是心非,對她們的甜言蜜語感到厭惡,發現她們隻不過是想從老國王手中騙去國土,這樣她們和丈夫們在老國王在世時,就可以統治這些土地。因此,她僅僅回答義務要她怎麽愛國王陛下,她就怎麽愛國王陛下,不多也不少。