孔子的政治核心是“禮”,而思想核心是“仁”。本篇中,孔子的幾位弟子向他問怎樣才是“仁”,而孔子給予他們的答案卻各不相同,這是為什麽呢?“仁”到底是什麽呢?
顏淵問仁。
子曰:“克己複禮①為仁。一日克己複禮,天下歸仁②焉。為仁由己,而由人乎哉?”
顏淵曰:“請問其目③。”
子曰:“非禮④勿視,非禮勿聽,非禮勿言,非禮勿動。”
顏淵曰:“回雖不敏⑤,請事⑥斯語矣。”
①克己複禮:克製自己,使自己的言行符合於禮的要求。
②歸仁:歸,讚許,稱讚。仁,即仁道。
③目:具體的條目、要總。
④非禮:不符合禮。
⑤不敏:不聰明。
⑥事:從事,照著去做。
譯文
顏淵問怎樣做才是仁。
孔子說:“克製自己,一切都照著禮的要求去做,這就是仁。一旦這樣做了,天下的人都會讚許你是仁人。實行仁德,完全在於自己,難道還在於別人嗎?”
顏淵說:“請問實行仁的要點。”
孔子說:“不合於禮的不要看,不合於禮的不要聽,不合於禮的不要說,不合於禮的不要做。”
顏淵說:“我雖然愚笨,也要照您的這些話去做。”
孔子提出的“為仁由己”的理念,認為仁者應該是從自己做起。“從我做起”,發揮個人的主動性,提高個人的責任意識,這才是抓住了社會道德發展的關鍵,明確提出了社會對個人的要求。
仲弓問仁。
子曰:“出門如見大賓,使民如承大祭。己所不欲,勿施於人。在邦①無怨,在家②無怨。”
仲弓曰:“雍雖不敏③,請事斯④語矣。”
①邦:諸侯統治的國家。
②家:卿大夫統治的封地。
③敏:聰敏。
④斯:你的。
譯文