孔子於鄉黨，恂恂如也，似不能言者；其在宗廟朝庭，便便言，唯謹爾。?10·1
解釋 “鄉黨”，本鄉本土，街坊鄰裏。“恂恂如”，恭順的樣子。“便便”，明白流暢的樣子，“便”讀pián（駢）。
大意 孔子在自己鄉土，總是很恭順，像是一個不會講話的人；他在宗廟朝廷說話便明白流暢，隻是很謹慎。
導讀 對家鄉的鄰裏父老謙虛恭敬，不擺架子，也不高談闊論，在宗廟朝廷則明白地陳述自己的意見，但不亂講話，這是孔子的態度。現在有些人卻相反，在外麵做了官，有了地位，回到家鄉就顯威風，擺架子，而在公眾場合需要表明態度和立場的時候，卻又畏畏縮縮，不敢明確地表示自己的意見。
本篇諸段寫孔子在各種場合的態度和生活習慣，現代注家根據自己的理解，各有各的分段法。本書為方便起見，仍以楊伯峻《論語譯注》為準。
朝，與下大夫言，侃侃如也；與上大夫言，訚訚如也。君在，踧踖如也，與與如也。?10·2
解釋 “朝”，這裏用作動詞，上朝的意思。“侃侃”，說話明白流暢，沒有拘束。“訚訚”，說話條理清楚，態度尊敬，“訚”讀yín（銀）。“踧踖”，讀cù jí（醋即），拘謹不安。“與與”，讀yú yú，（於於）嚴肅而溫和。
大意 上朝的時候，同下大夫講話，明白曉暢；同上大夫講話，尊敬清楚。當國君在時，態度略顯拘謹，說話嚴肅而溫和。
導讀 不同的場合，不同的對象，應有不同的態度，尤其是講話，這是社會生活的常識和常態，也是情理中應有的事，這跟兩麵派，見人說人話見鬼說鬼話，不是一回事，不要混為一談。現在很多青少年從小缺乏良好的家教，沒有養成良好的習慣，尤其是講話，沒上沒下，沒大沒小，口無遮攔，不懂規矩，這絕不是應該鼓勵的現象。自己顯得沒有教養被人瞧不起還是小事，弄得不好就會得罪人、傷害人，有時候甚至會帶來嚴重的後果，例如外交場合。