嘉慶十七年（1812），紀曉嵐的孫子紀樹馨編校刊刻了紀曉嵐的詩文集《紀文達公遺集》，這是紀曉嵐所遺詩、文第一次刊刻。此集為家刻本，共三十二卷，文集、詩集各十六卷。紀曉嵐雖然著述宏富，但從未編定過自己的文集，他寫的文章，或給別人寫的詩文序、壽序、墓表之類的文字，更是隨寫隨丟，不留底稿。紀樹馨編的這部遺集，隻注重收錄紀曉嵐的謝恩折子、表、露布、詔、疏之類的文字，以及與皇帝唱和的“禦覽詩”，以至於後世人產生了一個誤會，認為紀曉嵐隻是一個禦用的“馬屁文人”。紀曉嵐大量詩文從此遺失，實在是一個無可彌補的損失。紀曉嵐所遺詩文，數百年來偶有散見，讀之果然感到圭角卓然。
嘉慶十八年（1813），紀樹馨持一幀無名畫家所作紀曉嵐畫像《紀文達洗硯圖》，讓紀曉嵐的摯友翁方綱題詩，八十一歲的翁方綱欣然命筆，成詩一首：
皤皤黃閣老，峨峨鼎彝器。
早歲獻王宮，詩禮富根植。
卯秋舉首時，硯席忝鄰次。
半夜吟嘯聲，千仞雲霄氣。
戌春來登瀛，浩闡芸閣秘。
煌煌帝文照，四部森起例。
柯亭柳井間，墨沼欄金匱。
相與觀本原，往往發幽懿。
二陸各何在？菁羹憶鹽豉。
（同纂四庫書者，陸耳山、陸費墀）
何如手石盟，正寫同岑事。
橐筆上薇垣，薔露猶珍笥。
（公在內閣票本小硯，予為題曰：“薇垣薔露”）
九十九硯齋，泓然邀月地。
老屋古樹窗，岸舟題米芾。
（公室扃口“岸舟”，汪文端書）
畫幀茶煙颺，張候澹相對。
此幅張再摹，軸就邗江寄。
追尋謝樹語，重滴蘭陔淚。
家學崇堂構，藝圃深澆溉。
是即廷訓傳，奉之勿失墜。
庶令拜像者，音容覿精粹。