1943年聖誕節前夕，12月23日，搭載威廉·科爾比和其他54名傑德堡特工的“伊麗莎白女王號”駛入港口，拖船將這艘郵輪拴在了克萊德河灣汙穢的格拉斯哥西北的港口小鎮古羅克。科爾比與船上的其他上千名美國士兵擠在甲板欄杆旁爭相看著陸上的景色。紅磚倉庫、生鏽的起重機和遠處的瓦礫，他們眼中的古羅克因為“閃電戰”變得傷痕累累。來自不同國家的士兵擠滿了碼頭，偽裝的驅逐艦和輕巡洋艦正在駛向公海準備戰鬥。12月29日，“瑪麗王後號”皇家郵輪靠岸，那些無線電人員很高興終於擺脫了這個令人苦不堪言的輪船，但卻因為最後的侮辱怒不可遏——登岸後，他們所有的桶裝行李袋不翼而飛。在蘇格蘭海岸，迎接這些傑德堡特工的是夾雜著煤煙和灰塵的灰蒙蒙的淒冷天空。一個星期內，大多數人患了感冒，他們覺得是因為他們吸入了太多帶煤塵的空氣。
埃爾布裏奇·科爾比，現在是總部設在倫敦的歐洲戰區部隊的信息主管和民政事務負責人，一直在遠距離關注自己兒子在戰略情報局的訓練情況。他希望不久能在城裏見到他。傑德堡計劃的規劃者們原本希望在倫敦逗留一個星期後，這些美國人將被派到彼得伯勒一個設施完備的鄉間莊園，加入近200人的英法突擊隊的遠程訓練。但由於令人抓狂的官僚主義不斷造成延誤，鄉間莊園要到2月第一周才能準備就緒。他們沒有來倫敦，科爾比和其他人被兩輛破舊的卡車運到了格拉斯哥一間昏暗的倉庫裏，在那裏，他們被分為每組大約36人的小組，然後像被領養的孩子一樣穿梭在蘇格蘭和英格蘭一個又一個的臨時培訓基地。
有一次，當無線電人員到一個通信學校學習英國的程序時，一輛火車將傑德堡特工運到了英格蘭南部麗絲村的斯托德漢姆·帕克莊園，英皇陛下的心理學家在那裏花了一周的時間對他們刨根問底。英國特別行動處對美國人在國會鄉村俱樂部的心理篩查並不滿意，要求其學員評估委員重新測試。在“瘋人院”——美國軍官對斯托德漢姆·帕克莊園的不太親切的稱呼，英國特別行動處學員評估委員會的培訓師和心理醫生，詢問和調查了許多科爾比和其他人在美國國會鄉村俱樂部做過的測驗，如測試反應能力的羅夏墨跡測驗和戶外實踐練習。英國人稱自己的評估為“團體障礙測試”。他們的篩查員也在尋求美國同行所追求的傑德堡特工——精明幹練、久經沙場的突擊隊員，能熟練使用多種武器，精通法國抵抗運動遊擊戰，可以成為遊擊戰中優秀的領導者——但評分體係卻很苛刻：A代表優秀、B代表良好、C代表一般、D代表無足輕重。沒有一個美國人得A。17人敗下陣來：一個是在與英國特別行動處訓練員喝酒之後，沒有守住自己的假名；另一個在墨跡測試期間開玩笑，而那名英國精神科醫生沒有半點幽默感。科爾比等37人通過了測試。他的評估員在成績單上給了他B，該分數下列了32個標準。“一個安靜的、聰明的軍官，表現出了良好的領導力”，評價者指出，“但不屬於攻擊型”，也不具有英國特別行動處所喜歡的那種自信。但科爾比“作為一個傑德堡特工應該會有上佳表現”。