首頁 中國時代.卷二

波士頓交響樂團中國巡演

當指揮家小澤征爾於1979年3月抵達北京音樂學院時,他的汽車被歡呼的人群圍繞著,在崇拜者的簇擁下走進禮堂裏。如果說波士頓交響樂團成功地從上海開始了在中國的8天巡回演出,那麽他們最後是以征服北京而宣告結束。

他們舉行了3場音樂會,每場都進行了全國電視轉播。最前麵放著一排帶有雪白椅罩的扶手椅子和放茶杯的小桌子。原來坐在這兒的是中國政府的高級官員們:鄧小平副總理、外交部長黃華、方毅副總理和年近九旬的宋慶齡女士。在演出間歇時,鄧舉行了一場招待會,他說的話大意是:雖然並不怎麽懂音樂,但他知道自己喜歡什麽,隻要增進友誼的事情他都喜歡。在音樂會結束後,他率領著他的“喝茶組”成員走上舞台,與交響樂團的成員們握手祝賀。

小澤征爾在選擇曲目方麵很能顯示其水平。中國人喜歡小提琴,所以有兩首協奏曲,A大調的莫紮特第五交響曲和門德爾鬆的協奏曲。首席小提琴手約瑟夫·西爾弗斯坦對以上兩首樂曲技藝高超細膩。波士頓交響樂團還起用了一位中國藝術家劉德海,他演奏了一首琵琶協奏曲,在獨奏中他轉而演奏豎琴。

另外一位是鋼琴家劉詩昆,他以降E調演奏了李斯特第一協奏曲。兩位劉先生在性情上驚人地不同。琵琶演奏家非常和藹,還在後台為波士頓交響樂團的成員們演奏了“HOME ON THE RANGE”曲目。而鋼琴演奏家劉詩昆在“四人幫”當權的大部分時間都蹲在監獄裏,脾氣如烈火般暴躁。他抖著手走上舞台,然後一口氣以權威般但令人目眩的速度演奏完了李斯特的協奏曲。在排練時,小澤征爾盡量讓劉先生慢下來,但沒成功。最後,他說:“我們將盡量跟著你。”樂團也隻是剛剛能跟上他。這位鋼琴演奏家為自己的演繹辯解說:“過去李斯特使用一些技巧來表現他自己,所以我使用這些技巧來使其不朽。”