你根本想不到那天我們用魔杖尋找金子時，家裏多麽讓人不自在。那就像是在冬天裏進行春季大掃除一樣。所有的地毯都翻起來打掃，因為父親告訴伊萊紮第二天有一位先生要來吃晚飯，要把屋子布置得體麵一些。於是她請來一個打雜女工，他們到處灑水，把掃帚和毛刷擱在樓上，讓一個個的人跌倒。赫·沃因此頭上碰了一個包，他說簡直太糟了。伊萊紮說他應該呆在兒童室裏，別的地方沒他的事。我們用毛巾把頭給他包紮上，他才停止哭叫，玩起英國受傷的英雄在船艙裏將要死去的遊戲；而每個人都在做自己份內的事，正如那位英雄告訴他們的。愛麗斯是那個勇敢的人，而我是醫生，其他人則是船員。裝扮勇敢的人讓我想起了我們那位親愛的強盜，要是他在這裏多好；我們不知道是否能再見到他。
父親要請人吃飯我們感到相當驚奇，因為他現在似乎隻考慮生意上的事。母親去世前人們經常來吃飯，父親的生意也並沒有占去他那麽多時間，不像現在有這麽多麻煩。那時我們經常要看看誰穿著睡衣往樓下走得最遠，從餐室的盤子裏拿到好吃的東西，同時又不被發現。伊萊紮不會做出可口的食物。她對父親說她是一個優秀的家庭廚師，但他說那隻是一幅供觀賞的俏像畫而已[33]。我們呆在兒童室裏，直到那個打雜女工來叫我們下樓——她打算把屋子好好打掃一下，把我們的和其它所有的地毯都翻起來了——那個男子已來拍打它們。地毯被揭起來滿是灰塵——在地毯下我們發現了很久前我丟失的3便士幣，這說明伊萊紮做事多麽認真。赫·沃已經玩厭受傷的英雄，迪基對於無所事事也感到厭倦，多拉說她知道他過一會兒要開始取笑諾埃爾了。當然迪基說他並不打算取笑任何人——他要去希思，說他聽到過嘮叨的女人們會把一個男人從家裏趕走，此時他發現完全是真的。奧斯瓦爾德總是設法當一個和事佬，於是他告訴迪基不要說話，不要讓自己出洋相了。愛麗斯說：“噢，多拉要開口了。”多拉把下巴一抬，說無論如何都不關奧斯瓦爾德的事，沒有人征求愛麗斯的意見。我們都感到非常不舒服，最後諾埃爾說：“不要沒事爭吵。你們知道狗都要讓它們高興——你們說話時我又寫了一首詩：