現在，博比知道了這個秘密，一張裹在包裹外麵的舊報紙——一個微乎其微的機會——告訴了她這個秘密。她不得不下樓喝茶，並裝著若無其事的樣子。她勇敢地偽裝著，但不是很成功。
“我的寶貝，”媽媽不再泡茶，而是問道，“到底出了什麽事？”
“我的頭痛，很痛，”博比說。她的頭確實在痛。
“有什麽事不對勁嗎？”媽媽又問。
“我很好，真的，”博比說著。她腫脹的雙眼，向媽媽傳遞著這個簡短、請求的信息——“不要在其他人麵前問我！”
下午茶大家吃得都不開心。彼得發現博比顯然出了什麽可怕的事情，也因此打不起精神來，以至於反複說“請再來點麵包和黃油”，時間間隔之短，令人吃驚。菲莉斯在桌下撫摸著姐姐的手表示同情，卻偏偏打翻了茶杯。拿抹布去擦潑出來的牛奶倒是使博比的心情稍稍好了一點點。但是她想下午茶會沒完沒了了。然而，最終還是結束了，就像所有事情都得有個最終結果一樣。媽媽收走茶盤時，博比也跟著出去了。
“她要去坦白認錯了，”菲莉斯對彼得說；“我想知道她到底做了什麽。”
“我想，是因為剛剛摔壞東西了吧，”彼得說，“但這事她沒必要這麽傻呀。媽媽從來不會因為意外而生氣發火的。聽！對，他們上樓了。她這是要領著媽媽去看她那有著仙鶴圖案的水壺。我想就是這件事。”
廚房裏，當媽媽放下了茶具，博比一下子握住媽媽的手。
“怎麽啦？”媽媽問。
但博比隻是說，“到樓上去，我們去沒人能聽得到的地方。”
博比讓媽媽單獨來到自己的房間後，關上了門，隻是靜靜地站著，一句話也不說。
在喝茶的時候，她就不斷想到底該如何開口；她打算說“我知道一切了”，或是“對我而言，所有的一切都真相大白了”，也許說，“這個可怕的秘密已經不再是秘密了”會比較合適一點。但現在她和媽媽以及那張可怕的報紙單獨在一塊兒的時候，她倒覺得無從開口了。