因為要把孩子們帶回來的那個紅衫獵狗安頓到**，媽媽一整天都也沒去碰她寫的東西了。後來醫生來給他接骨，弄得他疼得要命。媽媽就一直陪著他，使得整個過程比想象的還要好些，可是就像維尼夫人說的那樣：“仍然很糟糕”。
孩子們坐在樓下的客廳裏，聽到樓上福瑞斯特醫生在臥室地板上來回走動的聲音。時不時的還傳來一兩聲呻吟。
“太可怕了，”博比說，“哦，我希望福瑞斯特醫生能快點，哦，可憐的吉姆！”
“是挺可怕的，”彼得說，“不過蠻刺激的。我希望醫生在幹活時不要對他的病人那麽傲慢。我真想看看怎樣接腿。我相信骨頭和其它東西一樣都會嘎吱嘎吱響的。”
“別！”兩個女孩立即叫到。
“廢物！”彼得說，“如果你們都不敢聽我說骨頭嘎吱嘎吱的響，怎麽還能象你們回家路上說的那樣當紅十字會的護士呢？戰場上你們就得聽骨頭開裂的聲音，血汙可能一直掛滿了胳膊肘，還有——”
“別說了！”博比臉色發白地大叫到，“你不知道你讓我覺得有多可笑。”
“我也覺得如此，”菲莉斯說著，臉通紅。
“膽小鬼！”彼得說。
“才不是呢，”博比說到，“我幫媽媽清洗你被釘耙弄傷的腳呢，菲兒也是，你知道我們都做的。”
“那，好吧，”彼得說，“來聽我說，如果我以後每天花半個小時跟你們講斷骨頭和人的五髒六腑，對你們來說會很不錯吧，這樣你們就能習慣了。”
樓上的椅子動了一下。
“聽，”彼得說，“那就是骨頭的嘎吱嘎吱聲。”
“我真希望你不要這樣做，”菲莉斯勸道，“博比不喜歡的。”
“我來告訴你他們在做什麽，”彼得說。我不明白是什麽搞得他這麽令人討厭。可能因為早些時候，他一直太好、太溫和了，現在得要改變一下了。這就叫反作用。人們自己心裏頭時不時都會有感覺的。有時，當人長期表現得過好，他會一下子變得不怎麽的。