章魚鼓著一隻貓頭大小的眼睛，眼睛周圍呈暗紅色，中間發綠，不時地閃著亮光。章魚的幾十條長長的腕足蠕動著，像一團小蛇似的盤成一團。章魚在遊動。他看見章魚差不多就貼在自己的眼皮底下。那些腕足在他身上慢慢爬動起來，冰涼冰涼的，像蕁麻一樣刺人。他感到他的血液正從自己的身體流進不斷膨脹起來的章魚體內。刺還在不停地吸呀、吸呀。而他頭上被叮的地方，疼痛難忍。
從一個非常遙遠的地方，傳來了說話的聲音：
“現在他的脈搏是多少？”
有個女人聲音更輕地回答：
“脈搏一百三十八，體溫三十九度五。一直昏迷，說胡話。”
章魚消失了，但是被它叮過的地方依舊很疼。保爾感到有人把手指按在他的手腕上。他想睜開眼睛，但是眼皮沉甸甸的，怎麽也抬不起來。為什麽會這麽熱呢？大概媽媽把爐子燒得太旺了。又有人在什麽地方說話了：
“現在的脈搏是一百二十二。”
他竭力想抬起眼皮。可是，心裏火燒火燎的，熱得喘不過氣來。
想喝水，多麽想喝水呀！他真想馬上爬起來，喝它個夠。但不知為什麽，他站不起來：剛想挪動一下身子，立刻覺得身體是別人的，不是自己的，根本不聽使喚。媽媽馬上就會拿水來的。他要告訴她：“我要喝水。”在他旁邊，有個什麽東西在晃動。是不是章魚又遊來了？就是它，瞧它那隻紅眼睛……
遠處又傳來了輕輕的說話聲：“弗茹霞，拿點水來！”
“這是誰的名字呢？”保爾竭力回想著，但是一動腦子，便又跌入了黑暗的深淵。當他從那黑暗的深淵裏漂浮上來，又想起：“我要喝水。”
他又聽到了說話的聲音：
“他好像慢慢蘇醒過來了。”
接著，那溫和的聲音變得更清晰、更近了：