指望每個人能夠不用別人告訴就知道世界上的一切事情是沒有用的。要是我們在鄉下長大,我們就會知道在八月裏是不做這件事的,除了獵狐。可是,在萊維沙姆路上,那最細心的男孩也沒留心過適合捕獵狐狸的日子。
有這樣一些事情,你一想到有人以為你會去做這些事情就會無法忍受。這就是為什麽我在最開始就要說清楚,我們當中不會有人去有意射殺狐狸的,即使是那樣做是為了能讓我們自己逃脫。當然,要是一個男人被困在洞穴裏,不得不保護女孩子們免受一大群狐狸的同時攻擊時,那是另一回事了。一個男人必須保護女孩子們,並且照顧她們,而照我看來,她們其實完全可以照顧自己。雖然如此,但這是阿爾伯特的叔叔稱作“遊戲規則”之一的東西,因此我們有保護她們並且為她們戰鬥到死的義務,如果需要的話。丹尼知道一句名言,它是這麽說的——
“無害的起因能造成多麽可怕的冒犯,
三葉草能產生多麽激烈的競爭。”
他說這意味著所有重大事件都從帶三的東西產生的,像三倍啦,三葉草啦,而起因總是無害的。三葉草是三倍的簡稱。
現在要告訴你的這次冒險肯定就是由帶三的東西引起的。第一是我們的印第安叔叔到鄉下來看望我們。第二是丹尼的牙。第三隻不過是我們想去打獵。但要是你把它算在內的話,有關三葉草的說法就是正確的了。所有這些起因都是無害的。
以下是句討人喜歡的話,說這話的人不是奧斯瓦爾德,而是多拉。她說她肯定我們的叔叔想念我們,他覺得他再也受不了看不見他親愛的寶貝(指的是我們)的日子。
不管怎樣,他來了,沒有提前通知,這是那個優秀的印第安男人為數不多的壞習慣之一,這個習慣不止以一次以不愉快告終,就像我們玩叢林遊戲時那樣。