首頁 西頓動物故事集

第七章 小貓首次回歸貧民窟的旅程

賈普·馬裏繞著籠子徘徊了幾小時,思考著這些對話,回味著他過去生活中從來沒有過的,甚至在夢裏也難得瞥見的榮耀。不過,他明白現在保持沉默才是明智的,他的“管家”一定會把所有事情處理好的。

正是貧民窟的這隻小貓使那次展覽會獲得了成功。在它主人的眼裏,它的身價一天天地上漲。他不知道這隻貓該賣個什麽價。當他的“管家”授權給會長以一百美元出售安娜羅斯丹時,他以為這已經是最高紀錄了。

就這樣這隻貧民窟小貓從展覽會上被轉移到了第五大街的一個公館裏。起初,它還表現出莫名其妙的瘋狂。它不接受撫愛被解釋為它不喜歡貴族式的親密;它從那隻叭兒狗旁邊退縮到餐桌中央,被理解為這是表達一種避免把自己弄髒的行為,其實這並非小貓的想法;它猛然襲擊一隻金絲雀寵物,也被主人饒恕了,理由是它出生在東方,對專橫野蠻的行為習以為常;它以高貴優雅的方式將牛奶罐的蓋子揭開,卻受到了特別的讚揚;它不喜歡內鋪絲綢的籃子,還時不時撞向玻璃窗戶,這些都無一例外地都被寬容理解,因為籃子太簡樸,而在它高貴的家中也是不用玻璃的;它把汙漬灑在地毯上,這證明了它的東方思維模式;它好幾次在高牆內的後院子裏試著捕捉麻雀,但都失敗了,這就更加證明:它從小生活在貴族家庭中,已經失去了捕食的能力;而它經常在垃圾桶裏打滾,這種野蠻的行為,也被說成是隻有出生高貴的貓才能顯示出這種可以原諒的個性。它吃著美食,受到嬌慣,被主人炫耀和表揚,可是它一點都不快樂。小貓想家了!它把脖子上的那根藍色彩帶拽了下來。它跳向玻璃窗是因為那兒看起來像是通往外麵的路。它避開人和狗,因為它認為人總是不懷好意,狗又是那麽凶殘。有時它還會坐著,凝視窗戶外另一邊的屋頂和後院,希望可以到那裏麵去換換環境。但是它被嚴密地監視著,從來不允許走出房門。於是,小貓最快樂的時刻,也就是呆在在室內的垃圾箱內的時候。