我第一次遇見溫尼佩格狼是在一八八二年，當時正在下大雪。三月中旬，我離開聖保羅，穿過大草原前往溫尼佩格，希望在二十四小時內到達那裏。可是天公不作美，刮起了暴風雪，大片大片的雪花從天而降，一直下個不停。我從來沒有見過這麽大的暴風雪。整個世界都變成了一片白茫茫的雪原，放眼四望，到處銀裝素裹，白雪皚皚，到處都是那滿天飛舞的白雪、寒冷刺骨的白雪、紛紛揚揚的飄雪。冒著白煙的火車不得不停了下來，整個車廂結滿了晶瑩剔透的冰淩。
這些體態優美的雪堆擋住了我們的去路。於是，很多身強力壯的人開始拿著鐵鏟走下火車，把擋在鐵軌前的雪堆鏟開。一小時之後，火車又開始通行了。然後，我們又遇到了另一個雪堆，車裏的人又隻好下車，把雪鏟開，然後再開車。遇到雪堆，下車鏟雪，開車前進；然後又遇到雪堆，又下車鏟雪，再開車前進。這真是一件讓人心煩的事情。就這樣，火車走走停停，天天如此，夜夜如此。可是滿天的雪花仍在不停地往下飄，好像是有意捉弄我們一樣。
乘務員報告說“到達埃默森還要二十二個小時”。可實際上，我們又挖了兩個星期的雪，才到達埃默森。在埃默森，由於這一帶的白楊樹長得非常茂密，可以擋住雪，所以，從那以後，火車就快起來了。白楊樹越來越茂密了。我們在這片密林間穿行了幾英裏，接著似乎又穿過了一片空地。當我們快要接近溫尼佩格東邊的郊區時，即聖·波尼費斯，穿過了一小塊寬約五十碼的林間空地。然而就在那片林間空地的中間，有一群動物引起了我的注意。
空地中央一覽無餘，那裏出現了一大群狗，大的，小的，黑的，白的，還有黃的，它們正搜索著前進，不停地吼叫著，形成了一個包圍圈。另一側一隻小黃狗躺在雪地裏一動不動；一隻大黑狗在包圍圈的外圍上竄下跳，不停地咆哮著，緊緊跟隨在前進著的狗群身後。圈子的中央，站著一隻凶惡的大灰狼。