不出戶,知天下;不窺牖[1],見天道。其出彌[2]遠,其知彌少。是以聖人不行而知,不見而名[3],不為而成。
【注釋】
[1]牖(yǒu):窗戶。
[2]彌:更加。
[3]名:說得出、描繪。
【譯文】
不用出門,就可以知道天下事;不用向窗外望,就可以察覺天道的存在。出門走得越遠,知道得反而越少。因此,聖人不用出行就知道世事;不用眼睛看,就可以說出事物的樣子;不用做什麽,就有所成就。
【闡釋】
有人認為老子是絕對的唯心主義者,其根據就是“不出戶,知天下”。他們認為,老子過分強調人主觀思考的萬能性,並輕視實踐。
這一觀點也有其反對者,陳鼓應先生為老子辯護說:“老子認為世界上一切事物都依循著某種規律運行著,掌握著這種規律(或原則),當可洞察事物的真情實況。他認為心靈的深處是透明的,好像一麵鏡子,這種本明的智慧,上麵蒙著一層如灰塵般的情欲(情欲活動受到外界的誘發就會趨於頻繁)。老子認為我們應透過自我修養的功夫,作內觀返照,淨化欲念,清除心靈的蔽障,以本明的智慧,虛靜的心境,去覽照外物,去了解外物和外物運行的規律。”
陳鼓應先生說得非常中肯。老子隻是認為,應該重視理性認識,但沒有否認感性認識。古漢語中,知識的“知”和智慧的“智”是同一個字。他說“其出彌遠,其知彌少”,其中的“知”,不是今人通常理解的實際的知識,而是大道的智慧。也可以說,老子又通過本章表達了他對“道”虔誠的信仰。“道”已經到家門口,隻等著人們開放思想,進入它的懷抱。老子賦予了“道”人類的感情。
對於現代人來說,有時候單純通過感官經驗認識的事物、得到的知識是靠不住的。我們有“讀萬卷書、行萬裏路”的說法,這是以實踐來增加感官經驗,積累實際知識。但有的人會越讀書越累,越讀越不想讀。積累的知識越多,越會覺得自己什麽都不知道。越是到處旅行,越會感慨世界的浩瀚。阮籍常常坐車出行,在沒有路的地方放聲痛哭。感官的知識要以內心先驗為基礎,這樣才不會“學而不思則罔”。理性認識要用實踐來驗證,這樣才不會“思而不學則殆”。老子時代的思想家們也許不能解決這個辯證問題,但他們通過唯心的認識可以達到內心的安寧,這就足夠了。中國古人相信天圓地方,雖然今人笑話他們,但他們當時在這種認識下活得很好。唯心認識的作用對象是人本身,唯物認識的作用對象是外物。要唯物,先唯心。