首頁 大學·中庸

至誠之人的能力

至誠之道可以前知。國家將興,必有禎祥1;國家將亡,必有妖孽2。見3乎蓍龜4,動乎四體5。禍福將至,善,必先知之;不善,必先知之。故至誠如神6。

注釋

1.禎祥:好的預兆,福兆。

2.妖孽:壞的預兆,獲萌。

3.見:同“現”。

4.蓍龜:指占卜。

5.四體:四肢。引申為身體,生命。

6.神:神明。

譯文

最真誠的人,能夠預知將來的事情。國家將要興旺昌盛,一定會有吉祥的征兆;國家麵臨災禍滅亡,一定會出現怪異反常的跡象。呈現在占卜用的蓍草龜甲上,也反映在人的身體四肢上。禍福將要來臨的話,是吉兆,一定預先知道;是凶兆,也一定預先知道。所以最真誠的人就如同神明一樣。