誠其意，慎其獨，開啟立身之根
所謂誠其意1者：毋2自欺也，如惡惡臭3，如好好色4。此之謂自謙5。故君子必慎其獨6也。
小人閑居為不善，無所不至，見君子，而後厭然7。掩8其不善，而著9其善。人之視己，如見其肺肝然，則何益矣？此謂誠於中10，形於外。故君子必慎其獨也。
曾子曰：“十目所視，十手所指，其嚴乎。”
富潤11屋，德潤身。心廣體胖12。故君子必誠其意。
注釋
1.誠其意：使意念真誠。
2.毋：不要。
3.惡（wù）惡（è）臭（xiù）：厭惡腐臭的氣味。臭，氣味，比現在的含義寬泛。
4.好（hào）好（hǎo）色：喜愛美麗的女子。好（hǎo），女子的容貌美麗。
5.謙：同“慊”，滿足。
6.慎其獨：在獨處之時也保持謹慎。
7.厭然：躲躲閃閃的樣子。
8.掩：遮掩，掩蓋。
9.著：顯示。
10.中：內心。下麵的“外”指外表。
11.潤：裝飾，使美好。
12.心廣體胖（pán）：指有修養的人心胸寬闊，坦然無憾，則身體麵貌舒泰安適。
譯文
經文之中所說的意念真誠，就是自己不要欺騙自己。就好像厭惡敗壞腐臭的氣味，就好像喜愛容貌美麗的女子，一切都發自內心。所以，品德高尚的君子在一個人獨處時一定要謹慎。
品德低下的小人在私下裏總是做壞事，他們什麽事都做得出來，但是見到君子後便會躲躲閃閃，掩蓋自己所做的壞事，裝出一副善良本分的樣子。可實際上，別人看到你，就像能看到你的心肺肝髒一樣清楚，弄虛作假地掩蓋又有什麽用呢？這就是說內心誠實，一定會體現到行動和外表上。所以，品德高尚的人哪怕是在一個人獨處的時候，也一定要謹慎。
曾子說：“一個人的周圍總是有十隻眼睛看著，有十隻手指著，這難道不令人畏懼嗎？！”