曾經有一位磨匠,除了一個磨盤、一頭驢和一隻貓,什麽都沒有留給他的3個兒子。他們既沒有請公證人也沒有找法官,很快就分完了遺產。他們也會很快把留下來那點財產吃光的。老大得到了磨盤,老二拿到了那頭驢,老三隻好抱著那隻貓了。可憐的小家夥對自己得到的東西難過極了。
“我的哥哥們,”他說,“如果把得到的東西合起來使用,就會過得相當不錯。而我,唉,如果我吃了貓,或許可以用它的毛皮作一副手套。但我還是要被餓死的。”
我們的貓兒聽到了這一切,但假裝沒有聽見,鄭重地對他說:“不要折磨您自己了,我的主人。您什麽都不用做,隻要給我一個袋子和一雙可以穿過泥濘和荊棘的靴子,您就會覺得自己分到的財產並沒有想象的那麽糟糕了。”貓的主人並沒有對它的話太在意,因為他經常看到它耍詭計捉弄著老鼠:有時它頭朝下,有時藏在穀堆裏,還有時裝得好像死了。不管怎麽說,他沒有對它能在自己困難時給一點幫助完全喪失信心。
貓兒的願望得到滿足後,就穿上時髦的靴子,把袋子套在脖子上並用爪抓住帶子。然後它就到養有許多兔子的養兔場去了。它在袋裏放了一些穀皮還有薊種,接著四腳朝天好像死了一般。它並非要欺騙所有的兔子,隻是想等一些小家夥跑過來,到袋裏翻尋裏麵的東西。
它剛躺下就得到了想要的東西。一隻魯莽愚蠢的小兔蹦到了袋子裏。我們的貓兒立即拉緊帶子,然後取出來毫不憐憫地殺死了兔子。它自豪地帶著戰利品來到宮廷,說希望見到國王陛下。於是它被帶到國王那兒,它對國王鞠了一躬,說道:“尊敬的陛下,我的主人卡拉巴斯伯爵(貓兒樂意這樣稱呼它的主人)讓我獻給陛下您一隻從養兔場帶來的兔子。”