首頁 安德魯·蘭十二色童話全集. 藍色童話書

24.漢索和格瑞多

從前,在一座大森林邊上住著一個貧窮的伐木工和他妻子以及兩個孩子,男孩名叫漢索,女孩名叫格瑞多。他總是隻有一點點東西維持生活,一次,那片土地上發生了嚴重饑荒,他每天連麵包都讓家人吃不上了。一天晚上,他在**輾轉反側,充滿了憂慮和擔心,歎息著對妻子說:“我們會怎樣呢?如何才能養活可憐的孩子們呢,現在就連我們自己什麽也沒有了?”“我告訴你咋辦吧,老公。”那個婦女回答。“明天一大早我們就把孩子們帶到密林深處去,在那裏為他們生上一堆火,並給每個人一塊麵包,然後我們就繼續幹自己的活,把他們留在那裏。他們找不到路回家,這樣我們就能把他們擺脫掉。”“不行,老婆,”她丈夫說,“我不會那樣做的,我怎麽會忍心把自己孩子扔到樹林裏去呢?野獸很快會跑去把他們撕成碎片的。”“噢!你這個傻瓜,”她說,“那樣我們4個人都會餓死的,你也隻能去為我們刨好做棺材的木板。”她弄得他不得安寧,直到他答應為止。“但是我仍不禁要為可憐的孩子們感到惋惜。”丈夫又說道。

兩個孩子也餓得睡不著覺,他們聽見了後媽對父親說的話。格瑞多痛哭起來,對漢索說:“現在我一切都完了。”“不,不,格瑞多。”漢索說。“別著急,我能找到逃走的辦法,別害怕。”待兩個大人睡著後,他起了床,悄悄穿上小外套,打開後門溜了出去。月光分外明亮,房前的卵石像一塊塊銀子十分光亮。漢索彎下腰,盡可能多地把卵石塞進自己口袋裏,然後他回屋對格瑞多說:“放心吧,親愛的小妹妹,睡覺吧:上帝不會拋棄我們的。”他重新躺到了**。

黎明時分,太陽還沒有升起來,那個女人就來叫醒兩個孩子:“起床了,你們這兩個睡蟲,我們都要到森林裏去打柴回來。”她給了他們每人一小塊麵包,說:“這是你們的午餐,但別先就把它吃光了,午飯就這些。”因為漢索的口袋裏裝滿了石頭,所以格瑞多就把麵包放在她的圍裙裏。然後全家人一起動身往森林裏走去。走了一會兒以後,漢索停下來回頭望著自家那座房子——他一遍又一遍地重複這個動作。他父親注意到了,說道:“漢索,你在那裏看什麽?你為什麽老是落在後頭?小心點,別絆倒了。”“噢!爸爸,”漢索說,“我在回頭看我那隻小白貓,它正坐在屋頂上,向我揮手告別呢。”那女人大聲叫道:“真是個笨蛋!那哪裏是你的小貓啊,那是早晨的太陽照在了煙囪上。”漢索當然沒有回頭去看他的小貓,而是一直在把口袋裏的白卵石一顆顆地扔在小路上。