首頁 安德魯·蘭十二色童話全集. 藍色童話書

25.白雪與紅玫瑰

曾經有個可憐的寡婦住在一座小農舍裏,農舍前麵有一個花園,花園裏長著兩株玫瑰樹,一株開著白花,另一株開著紅花。她有兩個孩子,她們就好象那兩株玫瑰一樣;一個名叫白雪,另一個名叫紅玫瑰,她們是世上最可愛、最優秀的孩子,總是又勤奮又快樂。但白雪比紅玫瑰更文靜溫柔。紅玫瑰喜歡在田野和草地上亂跑,又是采花又是捉蝴蝶,而白雪則喜歡和媽媽呆在家裏,幫她幹家務活,沒活幹時就為媽媽朗讀什麽。兩個孩子都相親相愛,不論什麽時候一起出去總是手拉著手;當白雪說“我們永遠都不要拋棄對方互相遺棄”時,紅玫瑰就說“是的,今生今世永不分離”。媽媽補充道:“你們倆不論誰得到了什麽,都要一起分享。”她們經常在樹林裏漫步,采摘草莓,野獸從來不傷害她們;相反它們還非常信任地來到她們身邊,小野兔常常去吃她們手中的甘藍葉,鹿子在她們身邊吃草,雄鹿會歡快地從她們麵前躍過,小鳥會停在枝頭盡情地向她們歌唱。

她們從沒有遇到過不幸,要是在樹林裏呆得太晚,天黑了都沒離去,她們倆就躺在苔蘚上一直睡到天亮,媽媽知道她們很安全,從來不為她們擔心。一次,當她們在樹林裏睡了一整夜,初升的太陽把她們喚醒的時候,她們看到一個穿著亮麗白袍的漂亮小孩坐在離她們休息處不遠的地方。小孩站了起來,溫和地看著他們,但什麽也沒有說就消失在樹林裏了。她們四下張望時,才發現自己睡在了一個懸崖邊上,要是她們在黑暗中再向前走幾步,她們肯定就摔下去了。當她們把這次奇遇告訴母親時,她說她們看見的一定是保護孩子的安琪兒。

白雪和紅玫瑰把母親的小屋打掃得整潔美觀,讓人進去覺愉快。夏天,紅玫瑰照看房子,每天早晨在母親醒來之前,她都要在每一株玫瑰樹上采一束鮮花放到床前。冬天,白雪生起火架上那口黃銅鍋,它擦得鋥亮,像金子一樣閃亮。晚上,當雪片飛舞的時候,母親說道:“白雪,去關上百葉窗。”然後她們圍坐在爐火旁,母親戴上眼鏡,朗讀著一本厚厚的書,兩個女孩則一邊傾聽一邊坐著紡紗。一隻小羊羔爬在她們身邊,身後棲息著一隻把腦袋伸進翅膀下的小鴿子。