首頁 安德魯·蘭十二色童話全集. 黃色童話書

32.霜王的故事[1]

很久以前有個農婦,她有一個女兒和一個繼子。女兒不管做什麽事都隨心所欲,並且在母親眼裏總是對的;而可憐的繼子日子卻沒那麽好過。不管她做什麽都要受到責備,再怎麽努力也得不到感謝。她做的事總是不對,一切都有差錯。但是說實話,這個姑娘是非常可貴的——她一點沒有私心,心地也善良。然而繼母不喜歡她,可憐的姑娘整天哭泣,因為和這個女人生活在一起她是不可能得到安寧的。缺德的潑婦決心采取正當或不正當的手段把姑娘趕走,便老是對孩子的父親說:“把她弄走,老頭子,弄到任何地方都行,隻要不再讓我看見她覺得心煩,不讓我聽到她的聲音感到難受。把她弄到曠野裏去,讓她嚐嚐霜凍的味道。”

上了年紀的可憐父親哭泣著懇求她同情自己女兒,但沒用;女人很堅決,他又不敢違抗。他隻好把女兒放在一個雪橇上,甚至不敢給她一件馬披保暖。他把孩子拉到光禿的曠野裏,吻她一下後就把她留在那裏,自己駕著雪橇飛快返回,以免看見女兒悲慘地死去。

可憐的姑娘被父親拋下後,坐在森林邊的一棵冷杉樹下,默默地哭著。突然她聽到一個微弱的聲音:是霜王正從一棵樹跳到另一棵樹,同時他的手指發出劈啪聲。最後他來到她坐在下麵的那棵冷杉樹上,一聲清脆的劈啪之後他便落在她旁邊,看著她可愛的麵容。

“喂,小姑娘,”他急促地說,“你知道我是誰嗎?我是霜王,也叫紅鼻王。”

“偉大的霜王萬歲!”姑娘回答,發出溫和的顫抖聲。“你是來帶我走的吧?”

“你暖和嗎,姑娘?”他問。

“非常暖和,霜王。”她回答,雖然說話時也在發抖。

霜王在姑娘旁邊俯著身子,那劈啪的聲音越來越大,空氣裏好像充滿了刀子和箭一般。這時他又問: