這裏先不說菲爾，不妨講講福布什夫人房子的事。
她雖然設法如期支付了房租，但並沒有擺脫麻煩。現在又到了必須決定次年是否接著再租用房子的時候。正如我的許多小讀者都知道，在紐約5月1日是”搬遷日”，租期通常從這一天開始。債務一般也在這天或提前處理。
房東斯托先生找到寡婦，了解她是否打算繼續租房。
“我想還得租下去。”福布什夫人說。
雖然交納每月的租金有困難，可要搬遷又需要費用，並且在一個新地方要想有房客還得經過一段時間。
“這是最好的辦法。”房東說。”每月50美元租這個房子是相當便宜的。”
“你是說45美元吧，斯托先生？”福布什夫人說。
“不，不。”房東回答。
“可我今年一直就是付的那麽多。”
“不錯，但我應該收50美元，如果你不願付有人會願意的。”
“斯托先生，”寡婦說，聲音憂鬱，”我希望你能體諒一些。我已盡了最大努力每月湊到45美元交房租，真的隻能交這麽多了。”
“原諒我說那不關我的事。”房東粗率地說。”如果你付不起房租，那就務必搬到小一些的房子去。要留在這裏就必須準備好每月交50美元房租。”
“我真想不到辦法。”寡婦沮喪地說。
“我給你3天時間考慮。”房東說，毫不關心。”如果你放棄這個房子會走錯的。不過那都是你的事。”
房東離開了，福布什夫人鬱鬱不樂地坐在那兒。
“朱莉婭，”她對女兒說，”要是你再大些能幫我出出主意就好了。我不喜歡搬走，可又不敢保證交那樣多的房租。每月50美元一年就是——”
“600美元！”朱莉婭說，她很會算數。
“那對於我們好像太多了。”
“但對於皮特金太太又顯得微不足道。”朱莉婭說，她覺得那個女人太富裕是不公平的，而貧窮堅韌的母親為了一點點生活費卻不得不苦苦掙紮。