首頁 衣衫襤褸的迪克

第17章迪克在社交界首次露麵

是做早課的時候了,孩子們跟著格雷森先生進了那家很漂亮的教堂,並被指派到特定的位子坐下來。

已經有兩個人坐在那兒了——一位長得很漂亮的中年婦女和一個九歲大的小女孩,她們是格雷森太太和她的獨生女艾達。她們在孩子們進來時溫和地看著他們,微笑著向他們表示歡迎。

早課開始了。必須指出來迪克感到十分尷尬。這對他來說是個很特別的地方,而且毋庸置疑他感到像是待在一個十分奇怪的閣樓裏的小貓一樣。如果他不好好注意其他聽眾在做什麽並學樣做的話,都不知道什麽時候該起身。他坐在艾達身邊,而且因為這是他第一次坐在一位穿著這麽好的年輕女士身邊,他自然感到很害羞了。開始唱讚美詩時,艾達找到了在書上的位置,把一本讚美書遞給了我們的主人公。迪克尷尬地接過書來,而他的教育程度還沒到可以讓他讀出書上這些話的程度。然而,他決定做做樣子,眼睛死死地盯著那本書。

早課終於結束了,人們慢慢地從教堂裏魚貫而出,他們中當然有格雷森一家人和兩個孩子。迪克感覺很奇怪,自己居然和這樣一群和他以往熟悉的人很不相同的人在一起,心裏忍不住在想:“想想約翰尼·諾蘭現在看到我會怎麽說吧!”

然而約翰尼的生意很少招呼他到第五大道來,而且迪克也不可能被他那些在城裏的下層朋友看到。

“我們下午到主日學校去,”格雷森先生說。“我想你住的地方離這兒有些遠吧。”

“在莫特街,先生,”迪克說。

“那樣的話,跑來跑去太遠了。要不你和你的朋友來和我們一起吃頓飯,下午再一起過來好嗎?”

迪克受到邀請時的吃驚程度不亞於他真的被市長邀請和市長及市政委員會委員們一起吃飯。格雷森先生顯然是個有錢人,但他居然邀請兩個擦鞋童和他一起共進午餐!