正如紫羽天堂鳥所料，我們的確有一陣子好天氣。我們的“克魯號”在海上風平浪靜地航行了三周才遇上了一股持續的強風。對老水手來說，這種航行也許是枯燥的，但對我來說，用望遠鏡眺望遇上的船隻，用旗語交流等等，一切都是那麽的新奇有趣。而且，在醫生的精心指導下，我的讀寫能力也得到迅速提高，醫生還開始讓我寫航海日誌。
一天下午，我們的船周圍漂滿了馬尾藻，海藻上的小蟹又勾起了醫生掌握貝類語言的夢想，於是就撈起了一些，不曾想到竟撈到一條胖乎乎的小魚，即“銀色肥奇特”。監聽中，醫生驚奇而又激動地發現它居然會說英語，還哼起英語歌曲。根據它說的話，醫生斷定它是從水族館逃出來的。
就這樣，醫生又一頭紮進他以前的愛好 —— 貝類語言的研究。他一研究就是整整一夜，什麽東西也不能打斷他。
午夜後，我在一張椅子上睡著了，淩晨兩點左右，幫坡也趴在舵輪上睡去，任由“克魯號”在海上漂了五個小時。但約翰·杜立德並沒休息，他在絞盡腦汁地想弄懂“肥奇特”的語言，也想讓“肥奇特”聽懂他的話。
我醒來時，天已大亮。醫生還站在監聽箱旁，全身透濕，疲倦得就跟個貓頭鷹似的，可他臉上卻透出驕傲而幸福的笑容。
“斯塔賓斯，”他見我翻動身子，立刻招呼道，“我找到了，我找到了這隻‘肥奇特’語言的關鍵。真是與眾不同，和我聽過的全然不同。唯一讓我想起的是與古希伯來語還稍稍有那麽一丁點兒相似。也不是貝類語言，但也朝那個方向邁了一大步了。現在，你去拿一支鉛筆和一個新筆記本，把我下麵說的話全記下來。這條‘肥奇特’答應把它一生的故事告訴我，我再譯成英語，你把它記在本上。準備好了嗎？”