他們看到遠處有一艘小艇正朝這邊駛來。小艇上的人在拚命地劃槳。從小艇離開的岸邊傳來了各種嘈雜的聲音。英語和西班牙語的喊叫聲，以及槍炮聲，都在港口裏回**著。
盡管最前麵的小艇看起來很笨拙，但是他們的拚命努力使自己一直處於領先的地位。他們劃到大船附近、扔掉船槳、趴在那裏大口喘氣的時候，後麵的追趕者離他們還有好遠呢。
“繩子，你們這群笨蛋！”老大喊道。“把繩子扔給我們！繩子！把我們抓到的這個混蛋捆結實，然後吊上去。現在，好漢們，把他吊得高高的。幹得好！就算要掉腦袋，我也要留著他。把小艇的頭部和尾部都係牢了！很好。你先上！你！我們都會上去的！好，把小艇拉上來！大家都上來了？很好。雅各布！起錨，航行！”
很明顯，那些剛湧上船的人有很多話要說，但現在不是時候。追趕的小艇已經停了下來，因為他們已經明顯地趕不上這些逃亡者了。盡管那艘停泊的船上有些準備戰鬥的聲音和活動，但她也沒有進攻的跡象。老大在甲板上來回走動，指揮著船員們賣力地幹活。
一切準備就緒之後，老大下令朝追趕的小艇開炮。他們看到馬爾科姆射擊得很準。慘叫聲、咒罵聲以及在暗淡的星光下看到的濺起的海水，都表明這一炮命中了目標。
老大高興地哈哈大笑。“到下麵去，雅各布，”他喊道，“用後甲板的迫擊炮轟他們。擊沉他們就是我們最好的告別信。雅各布！雅各布，喊你呢！”
沒有聽到老雅各布的回答。
水手長馬歇爾姆喊道，“他已經走啦。”
“走啦？”
菲爾告訴老大，自己不知道他什麽時候走的，也不知道他怎麽走的，因為那時他正在下麵吃飯。而且，在他吃飯時，船長室裏來過三個人。