在學習英語時,我們經常因為不知用英格蘭、大不列顛、大不列顛與北愛爾蘭聯合王國三個稱謂中的哪一個指代英國而苦惱。在此,我們先講一講它們之間的聯係與區別。
大不列顛與北愛爾蘭聯合王國是我們通常所稱的“英國”,它是現代國際政治實體中英國的正式名稱。它的英文名稱為United Kingdom,簡稱“UK”,包括英格蘭、蘇格蘭、威爾士所組成的大不列顛島及其附屬島嶼,以及北愛爾蘭。大不列顛就是由英格蘭、蘇格蘭、威爾士組成的大島及其附屬島嶼。英格蘭是英國人口最多(英格蘭人是主體民族,占全國總人口的83.9%)、經濟最發達、首都倫敦所在的地區,經常被人們指代整個英國。蘇格蘭人、威爾士人、北愛爾蘭人的祖先是凱爾特人,英格蘭人的祖先是日耳曼人中的一支盎格魯-撒克遜人。蘇格蘭、威爾士、愛爾蘭以前都是與英格蘭平起平坐的獨立王國,都被英格蘭征服過,但英格蘭並沒有獲得壓倒性的優勢,所以,它們時服時叛,最後還是通過聯姻而走在一起。從民族感情上說,蘇格蘭、威爾士和北愛爾蘭都被英格蘭打過,所以他們打心眼兒裏不太喜歡英格蘭。這三個地方的人不太喜歡被叫作英格蘭人(English),外國人與他們打交道,最好叫他們大不列顛人(British)。
說完了這些,我們回過頭來講一講英格蘭與蘇格蘭的愛恨情仇。
在日耳曼人入侵不列顛以前,島上的居民基本上是凱爾特人,他們分為三支,分別是南方的布立吞人、北方的皮克特人和西北部的蓋爾人(愛爾蘭人的祖先)。公元前55年和公元前54年,愷撒兩度率羅馬軍團入侵不列顛,但很快便撤退,並沒有建立永久的據點。公元43年,羅馬皇帝克勞狄一世率軍入侵不列顛,征服了不列顛東南部地區,設立不列顛尼亞行省,包括了英格蘭和威爾士的絕大部分地區。沒有征服的不列顛北部皮克特人聚居的地區(即今天的蘇格蘭)被稱為“喀裏多尼亞”。