先是上流之地，湘東王繹刺荊州，嶽陽王詧刺雍州，武帝內弟張纘刺湘州。纘，弘策子，出後伯父弘籍。
大清二年，征纘為領軍，俄改雍州刺史，而以河東王譽刺湘州。纘素輕少王，州府迎候及資待甚薄。譽深銜之。至州，遂托疾不見纘，仍檢校州、府庶事，留纘不遣。侯景寇京師，湘東王繹軍於武城，譽飭裝當下援，纘密報繹曰：“河東起兵，嶽陽聚米，將來襲江陵。”繹懼，沈米、斷纜而歸。因遣諮議周弘直至譽所，督其糧、眾。三反，譽不從。繹大怒。
七月，遣世子方等討譽。方等，繹長子也。母曰徐妃，以嫉妒失寵。而繹第二子方諸母王氏，以冶容幸嬖。王氏死，繹歸咎徐妃。方等意不自安。繹聞之，又惡方等。方等益懼。
時武帝年高，欲見諸王長子，繹遣方等，方等欣然登舟。遇侯景亂，繹召之。方等啟曰：“昔申生不愛其死，方等豈顧其生？”繹省書，知無還意，乃配步騎一萬，使援台城。賊每來攻，方等必身當矢石。及是，求征譽。臨行，謂所親曰：“吾此段出征，必死無二。死而獲所，吾豈愛生？”及至麻溪，在今湖南長沙縣北。軍敗溺死。繹遣鮑泉繼之。
初繹命所督諸州並發兵下，嶽陽王詧遣司馬劉方貴為前軍，出漢口。及將發，繹又使喻詧自行。詧辭頗不順。繹怒。而方貴先與詧不協，潛與繹相知，刻期襲詧。未及發，會詧以他事召方貴。方貴疑謀泄，遂據樊城拒命。詧遣軍攻之。
時張纘棄所部，單舸赴江陵。繹乃厚資遣纘，若將述職，而密援方貴。纘次大堤，胡三省曰：《沈約誌》：華山郡，治大堤。《五代誌》：襄陽郡漢南縣，宋置華山郡。唐並漢南入宜城。曾鞏曰：宋武帝築宜城之大堤為城。案宜城，今湖北宜城縣。樊城已陷。詧禽方貴兄弟及黨與，並斬之。纘因進至州。