首頁 兩晉南北朝史(四)

第二節 佛教流通01

佛教流通,雖始漢世,然其漸盛,實在晉、南北朝之時。往史惟《魏書》特立《釋老誌》,餘皆附見他列傳中。《宋書》在《南夷西南夷傳》、《梁書》在《海南諸國傳》、《齊書》則見《高逸傳》中。凡厥所述,頗多迷信之談。惟《隋書·經籍誌》所論,頗足見其教義流傳之跡耳。

今節錄其辭如下:《隋誌》曰:“推尋典籍,自漢以上,中國未傳。或雲久已流布,遭秦之世,所以湮滅。佛教在西漢前傳入之說,昔人多不之信,以無信史可征也,然楚王英在後漢初即信之,則其流傳,似當在西漢以前。日本羽溪了諦《西域之佛教緒論》雲:“歐洲學者,謂西曆紀元前四百二十五年至三百七十五年之間,自愛理諾亞海至山東、浙江緣海之貿易,曾為印度人所掌握。蓋經馬六甲海峽,遇蘇門答剌、爪哇之西,來中國東海岸。所販來者,為印度洋、波斯灣之珍珠等。《拾遺記》四,載西曆紀元前三百五年,有身毒術人來見燕昭王。朱士行《經錄》及《白馬寺記》,亦雲西域沙門室利防等十八人(上齊下貝)梵本經典至鹹陽,其事約在西曆紀元前二百四十三年至二百四十七年之間。其時正與阿育王相直。阿育王遣使傳布佛教,事見石刻,信而有征,則《拾遺記》等之說,似亦非盡子虛也。”

案西曆紀元前四百二十五年,為入戰國後五十六年。三百七十五年,為入戰國後百有六年。三百五年,為入戰國後百七十六年。二百四十三年,為入戰國後二百三十八年。二百四十七年,為秦始皇三十年。古代海外交通,雖乏信史,然如《呂覽》《淮南》等書,已多述海外情形,雖係傳聞不審之辭,必不能鄉壁虛造。古事之湮沒不彰者多矣,謂戰國、嬴秦之世,佛教必未至中國,亦無確證也。

其後張騫使西域,蓋聞有浮屠之教?哀帝時,博士弟子秦景,即《魏略西戎傳》之秦景憲,見《秦漢史》第二十章第七節。下文又雲:明帝使秦景使天竺,其名氏必附會不審諦可知。使當作受月支使。伊存口授浮屠經。中土聞之,未之信也。後孝明帝夜夢金人飛行殿庭,以問於朝,而傅毅以佛對。帝遣郎中蔡愔及秦景使天竺求之。得佛經四十二章,及釋迦立象。並與沙門攝摩騰、竺法蘭東還。愔之來也,以白馬負經,因立白馬寺於洛城雍門西以處之。其經緘於蘭台石室。而又畫像於清涼台及顯節陵上。漢明帝迎佛之說,既不足信,建白馬寺等說舉不足信,不待論矣。