在西班牙征服時期，尤卡坦半島有五個主要的統治家族，分別是：（1）修家族，也被稱為圖圖爾·修家族，他們的都城是馬尼，以前的都城是烏斯馬爾；（2）科庫姆家族，他們的都城是索圖塔，以前的都城是瑪雅潘；（3）卡內克家族，他們的都城是塔亞沙爾，位於危地馬拉中部佩滕伊察湖的西端，以前的都城是尤卡坦半島東北部的奇琴伊察；（4）契爾家族，是瑪雅潘從前一位祭司的後裔，他們的都城是特科；（5）佩奇家族，他們的都城是莫圖爾。
很明顯，修家族在這幾個主要家族中的地位首屈一指，這個家族在公元1441年反抗瑪雅潘的行動中起了帶頭作用，結果是瑪雅潘的科庫姆家族的阿哈烏被殺，這座城市被摧毀。
哈佛大學皮博迪考古學與人類學博物館保存著一套係統的家族文件，這些文件是在西班牙殖民時期積累下來的，證明了修家族是一個高貴的家族。這套係統文件中一共有145份單獨的文件，用瑪雅語或西班牙語寫在歐洲的手工紙上，其中最引人關注的是最早的地圖、土地條約和族譜。這三份文件都可以追溯到公元1557年，也就是西班牙征服尤卡坦15年後。
這份地圖文件顯示了以都城馬尼為中心的修族城邦範圍。每個城鎮和村莊的標誌都是一個頂上帶有十字架的天主教堂，較小的村莊就隻是一個十字架。在公元15世紀中葉就已經被完全遺棄（在這張地圖製作之前）的前修族都城烏斯馬爾的標誌是一個瑪雅神廟。
與地圖文件年代相同（公元1557年）的土地條約文件是已知最早的瑪雅語文件，不過這些瑪雅語是用西班牙語字母書寫的，它描述了修族城邦和鄰近城邦之間的邊界。
族譜文件或許是三份文件中最令人感興趣的一份。族譜最下麵畫的是建立烏斯馬爾的胡恩·烏齊爾·恰克·圖圖爾·修。根據這位修族第一位首領左手拿著的扇子上描繪的殘缺象形文字可以看出，烏斯馬爾建立於卡頓2阿哈烏（公元987年—公元1007年）。扇柄的下端也是一個蛇頭，這個扇子本身可能就是古帝國人形權杖在新帝國晚期的款式。胡恩·烏齊爾·恰克·圖圖爾·修右邊跪著他的妻子，這對夫婦共同創造了讓他們自豪的成就——修族不斷壯大的族譜。然而值得注意的是，族譜上是從胡恩·烏齊爾·恰克·圖圖爾·修的腰間開始畫出分支，而不是從他妻子腰間開始畫的，這毫無疑問是父係血統的圖形化體現。胡恩·烏齊爾·恰克·圖圖爾·修和他在這個族譜上顯示的第一代後裔阿·尊·修和阿·尤茨·修兩兄弟之間相隔了18代，跨越了400多年。這兩兄弟中的前者是後來在公元1536年奧次馬爾大屠殺中喪命的阿·尊·修（也叫納波特·修）的祖父。