根據古瑪雅人的信仰，世界的創造者是一位名叫胡納伯或胡納伯·庫的神，他是伊特薩姆納——瑪雅人的宙斯——的父親：“他們崇拜一位叫胡納伯和紮馬納的神，胡納伯·庫的意思是唯一的神。”事實上，胡納伯·庫在瑪雅語中的意思正是“一個”“存在的狀態”和“上帝”。然而，這位造物主高高在上，遠離凡人的日常事務，所以他對普通人的日常生活幾乎沒什麽影響。根據危地馬拉高地瑪雅人的聖書《波波爾·烏》，造物主用玉米創造了人類。
瑪雅人還相信，在現今世界之前有好幾個世界，但每個世界都被洪水摧毀了。蘭達主教記錄了這一傳說，但沒有說明先前被摧毀世界的具體數量：
在這個民族崇拜的眾多神靈中，有四個被頂禮膜拜，他們每一位都被稱為“巴卡布”。他們是四兄弟，造物主（胡納伯·庫）創造世界時，把他們放在四個點上托起天空，使天空不至於墜落。他們還提到這些巴卡布在世界被洪水摧毀的時候逃跑了。按照造物主指派這四個神支撐天空的地方，他們還給每個巴卡布起了相應的名字。
為了證實這一傳說，《德累斯頓古抄本》最後一頁生動地描繪了洪水造成的世界末日。一個蛇形生物在空中舒展著自己的身體，它的一側展示著星座的符號，腹部懸掛著日食和月食的符號。從它張開的大嘴以及兩個日食的符號裏，洪水傾瀉而出，直向地麵落下。在這條天蛇下麵，是一個老婦人樣子的女神。她的手指甲和腳指甲像長長的利爪，她是死亡和毀滅之神，頭上有一條扭動的蛇，裙子上有骨頭交叉的裝飾，手裏拿著一個倒扣著的碗，碗裏也湧出可怕的洪水。站在最下方的是黑戰神艾克·曲瓦，凶兆之鳥在他頭上發出哀鳴。他右手拿著兩支標槍，左手拿著一根長的手杖，它們的尖端都指向下方。整個畫麵生動地展示著世界和人類被水毀滅，這與蘭達主教提到的傳說是一致的。