我還在村裏兼做測量工、木工和各種散工，我會的技藝和我的手指一樣多，總共掙到13.34美元。這八個月的夥食開支，也就是從7月4日到次年3月1日的這段記賬時間，盡管我在這住了兩年多――自產的土豆、少量玉米和若幹豌豆除外――
1 維特魯威（Marcus Vitruvius Pollio），古羅馬著名建築師。
結賬時手裏的存貨也沒折成市場價計算在內，
的確，我是吃掉了8.74美元；但是，倘若我不知道我的大多數讀者和我有同樣的罪過，我是不會這樣直接將我的罪過公布於眾的。他們的明細清單如果印出來，恐怕比我還糟糕。第二年，我有時會捕魚來吃，還有一次我殺死了一隻糟蹋我蠶豆田的土撥鼠――正如韃靼人所說，我在讓它靈魂轉世――我吃掉它，也帶有一半試驗的性質。雖然土撥鼠有股麝香的味道， 暫時給了我一番享受，但我也明白，長期享用這口福是沒有好處的，哪怕是請村中大廚來烹飪也不行。
同一段時期內，衣服和一些零用開支，雖然數量不大，但共計：8.4075美元。
油及一些家庭用品 2.00美元。
洗衣和補衣的費用除外，因為這些大部分是拿到外麵去做的，賬單至今未收到――以上這些是我全部的花費，超過了這個地方所必須開支的數目。
現在我要對那些維持生計的讀者說，為了生存，我售出的農產品計：23.44美元。
做零工所掙 13.34美元，共計 36.78美元。
從總開支中減去此數，差額為25.2175美元――很接近我開始時的資金，是我能承受的數額――這是一方麵；另一方麵，我除了獲得閑暇、自主和健康外，還得到了一座舒適的房子，想住多久都可以。
這些統計資料有些瑣碎，因此沒多大啟發作用，但還算較為齊全，也就有了一定價值。我得到的東西無一遺漏地記在賬上。以上賬目顯示，光夥食一項，每周要花費我27美分。在此後的近兩年時間內，我的食物是黑麥粉、不發酵的印第安玉米粉、土豆、米、少量的醃肉、糖漿、鹽，外加飲料和水。我素來喜愛印度哲學，所以將大米作為主食再合適不過了。為了回應那些吹毛求疵之人的反對，我還得聲明一下，如果我偶爾外出用餐――我過去就經常這樣，也相信以後還有機會去外麵吃飯――這樣有損於我家裏的經濟安排。但是我已說過，外出用餐是免不了的常事，絲毫不會影響我做出的結論。