首頁 於絮爾·彌羅埃(人間喜劇)

66 看護女人趁火打劫

開了三百六十法郎的第一筆賬之後,梭伐女人開始預備一頓四個人吃的夜飯。多麽豐盛的夜飯!正菜有肥鵝,有果醬炒蛋,還有生菜,還有最後那個什錦砂鍋,作料之多,把肉湯變成了肉凍。晚上九點,本堂神甫派來守靈的教士到了,同來的還有剛蒂南,帶著四支大蠟燭和教堂裏的燭台。教士發覺許模克睡在死人**,緊緊的抱著邦斯。隻要人家拿出教會的威嚴,他才放開屍身,跪在地下禱告。他求上帝來一個奇跡,使他能夠跟邦斯相會,葬在一個墓穴內。教士舒舒服服的埋在沙發裏念他的禱文。這時剛蒂南太太又上修院大街替梭伐女人買了一張帆布床和全套被褥。她們想法把一千二百五十六法郎的錢袋盡量搜刮。十一點,剛蒂南太太來問許模克可要吃點東西。他做了個記號教人別打攪他。於是她轉身招呼教士:

“巴德羅先生,夜飯預備好啦!”

許模克看見人都走了,便露出點笑容,好比一個瘋子覺得可以為所欲為,實現像孕婦那樣急切的願望了。他又上床緊緊抱著邦斯。半夜,教士回進屋子;許模克受了埋怨,隻得放開邦斯,重新做他的禱告。天一亮,教士走了,七點鍾,波冷醫生很親熱的來看許模克,想逼他吃東西;可是他拒絕了。醫生說:

“現在要不吃,你回來就得肚子餓;因為你得帶著證人上區公所報告死亡,領一張死亡證書……”

“要我去嗎?”德國人駭然的問。

“不是你是誰?……這責任你逃不了的,因為看著邦斯死的隻有你一個人……”

“我沒有時間……”許模克向波冷帶著哀求的口吻。

“你可以雇輛車,”假仁假義的醫生挺和氣的回答,“我已經代表公家驗過死亡。你找個鄰居陪你去吧。你不在的時候,這兩位太太會替你看屋子的。”