賽查睡下去的時候，唯恐他女人第二天再來堅決反對，打算清早起床，把所有的事都解決掉。天才透亮，老婆還睡著，他就悄悄的起來，急忙穿好衣服下樓。打雜的正在卸下編著號碼的護窗板。夥計們還沒起床，皮羅多隻得等著，站在店門口看打雜的拉蓋做活，皮羅多對這些事也是內行呢。雖然冷一些，天氣卻好得很。
他看見安賽末·包比諾下樓，就說：“包比諾，去戴上帽子，換了鞋；叫賽萊斯丁下來；我跟你上蒂勒黎公園去談談。”
包比諾正是跟杜·蒂埃完全相反的角色，賽查身邊有這麽一個人也算運氣，仿佛冥冥之中真有天意似的。他對這個故事關係重大，應當在這兒把他描寫一番。
拉貢太太是包比諾家的小姐。她有兩個兄弟。小兄弟在塞納州初審法院當候補推事。大的一個做羊毛生意，虧了本死了，留下一個獨養兒子由拉貢夫妻和沒有兒女的法官負責；孩子的母親得了產後症早已不在。拉貢太太要給內侄安排職業，便送他進花粉店，希望將來能接替皮羅多。安賽末·包比諾身材矮小，又是拐腳。拜倫，沃爾特·司各特，泰勒朗，都有這殘疾，所以同病的人不必因此喪氣。紅頭發的人多半皮色鮮明，長滿雀斑；包比諾就有這些特點。但是他清秀的額角，夾著灰色紋縷的瑪瑙眼睛，好看的嘴巴，白皙的皮膚，童貞的青年人的嫵媚，因為體格有缺陷而表示的畏縮羞怯，都惹人憐愛。人總是喜歡弱者的。所以大家關心他，叫他小包比諾。出身是個奉教虔誠的家庭，雖然重道德，並不冬烘；生活儉樸，做過不少好事。孩子經過那個當法官的叔叔教養，結合著許多優點，越發顯出青年人的可愛：他又本分又親切，又羞怯又熱情，對人忠心，生性樸實，脾氣像綿羊一般和順，幹起活來卻勁頭十足；總之，凡是早期基督徒的品德，他都具備。